翻译服务

涵盖 100 多种语言, 快捷与专业的医疗, IT 和技术等的翻译服务。细心和可靠的客户服务。 ISO 13485 / 9001 认证 。无加急费 。

engeniers

技术翻译

凭借本地市场母语专业译员与行业专家组成的庞大服务网络,CSOFT 可以针对客户的特定行业需求提供量身打造的高品质技术翻译服务。无论是用户手册、数据表还是产品包装信息,我们均可帮助您完成超过一百种语言的内容部署。

软件翻译

软件翻译

在开始进行对在线帮助及用户文档的翻译前,首先需要完成图形用户界面(包括对话框、菜单、错误消息及状态信息等)相关内容的翻译。只有这样,我们才能确保图形用户界面所有字符串在软件产品组件中实现翻译的一致性。CSOFT 可为您提供针对 ERP、系统软件、数据库、计算机辅助设计等多种软件应用的完整解决方案。

了解更多

面向数字化学习、移动学习与培训的翻译服务

在交互式课程、在线演示内容及多媒体应用方面,我们拥有深厚的语言与编程专业知识积淀,可以为您提供高品质的本地化服务,始终确保本地化内容的品质与功能。CSOFT 华也国际的多媒体工程队伍是业内规模最大的工程团队之一,在 Adobe Captivate、Articulate Presenter、 TechSmith Camtasia 等多种编写工具方面拥有丰富经验。

影像内容翻译与转录

我们可以为您提供视频字幕翻译以及配音服务,并将从专业配音队伍中为您遴选最贴合作品风格的配音演员,确保影像内容的本地化版本拥有甚至超越源版本的品质。凭借卓越的视频编辑能力,我们还能够帮助您实现完美的影音同步。

网站翻译

我们的网站本地化团队致力于提供针对网站翻译与本地化的精简型解决方案,帮助您实现与全球受众的有效沟通。此外,我们可针对企业的发展愿景为您量身打造贴合您需求的网站翻译服务。

机器翻译的译后编辑

CSOFT 华也国际语言专家均接受过专业培训,可提供专业的机器翻译及译后人工编辑服务,以更低的成本帮助您快速完成规模庞大的技术翻译项目。

即时翻译

无论是全球客户呼叫中心在线讨论即时翻译需求,还是客户呼叫支持现场口译,CSOFT 华也国际均可为您提供高性价比的解决方案,满足您的实时翻译需求。

众包翻译

CSOFT 华也国际的 TermWiki.com 平台是全球最大的众包翻译平台之一。目前,全球 1700 多个行业的数以万计语言专家已成为该平台的注册用户。CSOFT 华也国际众多客户通过这一平台成功获取了高性价比的快速翻译服务。

industrial

面向医药行业的翻译

基于 ISO13485 质量管理体系认证及医学术语精简管理流程,我们可以为制药业、医疗设备及生物技术行业的客户提供高品质的精准翻译服务,实现对使用说明书、用户手册、临床试验报告及合规性文档等内容的有效本地化。

multimedia

多媒体翻译

CSOFT 华也国际语言专家、配音专家与多媒体工程师组成的庞大服务团队可帮助您实现转录、配音翻译、视频字幕制作、音画同步。我们的众多配音专家均为各领域知名的电视和电台播音员,致力于为您的本地化多媒体演示提供高品质的支持服务。

口译

CSOFT 华也国际超过一百种语言的专业译员组成的庞大服务网络遍及全球,可以为您提供高品质的现场口译或电话口译服务。无论是产品培训、合同谈判还是合作伙伴会议,CSOFT 均可满足您的全球化口译需求。

临床试验翻译

临床试验即在人体进行严苛的新药物或医疗设备测试,从而在新药物或医疗设备接受监管机构审核及全球上市前确定其安全与效率。在新产品发布前,医药制造企业通常需要花费数百万美元及多年时间进行技术研发。很多研究分析与临床试验都是在全球范围内的多个国家进行的,因此翻译质量成为临床试验整个阶段的关键性因素,贯穿于临床研究、监管审核、生产、市场营销等各个环节。CSOFT 华也国际拥有丰富的资源与行业专业知识,可以满足您在临床试验方面的一切翻译需求。

专利翻译

随着全球经济的不断发展,企业越来越需要通过在各目标市场实现准确、全面的专利翻译来保护知识产权。与其他类型的翻译不同,专利翻译需要同时具备行业专业知识以及本地市场的法律知识。CSOFT 华也国际的专利翻译服务均由法律咨询行业接受过专业培训且最具资质的本地市场技术翻译人员负责。同时,我们还将为项目配备独立专家组来完成译审,从而最大程度地确保翻译质量。

翻译风格指南的创建与更新

翻译风格指南在确保翻译质量与一致性方面发挥着重要作用。由于自身需求不同,各企业的翻译风格指南几乎都会有所差别,但通常都会包含对常规内容的限定说明,如是否需要对产品名称进行翻译、首选的国际货币种类、数字及日期格式、缩略词的处理、大小写字母的处理等。
CSOFT 华也国际可根据具体需求与您共同创建或者更新翻译风格指南。

press release

市场营销翻译

不同于技术文档,市场营销资料通常需要面向更多受众,其文字内容往往极富表现力。为实现对市场营销资料的有效本地化,译员需要拥有丰富的专业知识以及基于营销定位的创意写作能力。市场营销资料翻译也被称为创译,因为该翻译过程比更倾向于直译的技术文档翻译复杂得多。
负责市场营销资料翻译项目的 CSOFT 华也国际译员不仅具备丰富的翻译经验,而且均接受过创意写作的专业培训。

配音翻译

CSOFT 华也国际可支持超过一百种语言的专业配音服务。凭借全球配音专家组成的庞大服务网络,我们能够提供基于多种媒体的全方位配音制作服务,如在线演示内容、多媒体、视频、影片及电视节目等。
CSOFT 华也国际所有配音专家都是从世界大批优秀配音人才中严格选拔出来的。我们在专业录音工作室中完成对所有配音项目的录制,以最大程度地确保音频质量。

搜索关键词翻译

多语言搜索引擎优化是企业在全球范围内进行市场营销的一项重要需求。凭借全球规模最大的多语言术语数据库,CSOFT 华也国际可以帮助您完成超过一百种语言的产品术语翻译,从而建立产品术语的搜索引擎索引,实现搜索引擎营销优化。

即刻联系 CSOFT 华也国际

详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 , 请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000,或欧洲、北美办公室联系电话+1-415-889-8989。您也可以点击此处,发送文件给我们以获取报价信息。

您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ,我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。

华也国际服务
有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。