政府机构及非营利组织

更高远的全球化视角,更高效的全球化沟通。

为全球政府机构提供语言支持

随着国际社会的日趋整合,政府机关与国际组织亟需跨越语言与文化壁垒,实现与全球受众的高效沟通。CSOFT 华也国际基于云的语言与知识解决方案可以帮助全球政府与国际组织在各项计划与活动中做出更有效的决策。

术语云

保持术语的准确性与一致性是确保翻译品质的重要要求。CSOFT 华也国际拥有全球最大的术语云系统,可以帮助政府机构及非营利组织发布多种不同主题的多语言术语,如 WTO(世界贸易组织)、医疗保健法、联合国机构、欧盟的相关法规等。该术语云系统支持基于同一组确认术语集的人工翻译,从而确保翻译项目的一致性。

超过 100 种语言的高品质翻译服务

CSOFT 华也国际面向政府机构的本地化专业服务团队致力于为不同国家各级政府机构与国际政府组织提供高品质的翻译服务。

基于 CTC(CSOFT 译员认证)认证译员组成的庞大服务网络,CSOFT 可为政府机构提供翻译与多语言综合解决方案,同时满足项目质量与预算要求。

自动化翻译解决方案
有效满足项目工作量与进度要求

One of the challenges for Federal, State, or local governments is the large quantity of documents and materials that need to be translated quickly and efficiently. The task can be overwhelming for human translators alone. CSOFT has developed the industry’s leading automated translation solutions that allow us to combine the power of technology with our human subject matter experts to process large quantities of government-related content efficiently and with our signature high quality.

完整的解决方案

包括联合国、欧盟在内的国际政府和跨国政府机构需要实现对议会文件、出版物、法律文件等大量信息的本地化,从而满足政府所在国家或地区的语言要求。 CSOFT 华也国际拥有 10,000 多名语言专家及文化专家组成的庞大服务网络,是国际政府和全球政府机构值得信赖的语言服务合作伙伴。我们的服务范围主要涵盖以下内容:

  • 政府合同
  • 项目文档及相关资料
  • 报告与白皮书
  • 网站本地化
  • 法律与立法摘要
  • 社会公益与卫生服务
  • 培训资料
  • 政府表格与移民文件
  • 内部沟通资料

案例分析

联合国大规模市场调研项目:市场分析与消费者洞察

在政府与组织机构的跨国协作中,有效的沟通、现场协调与跨文化沟通至关重要。在联合国组织机构与中国政府部门合作开展的清洁炉灶细分市场调研项目中,CSOFT 华也国际提供了重要支持,全面调查了中国不同地区居民日常生活中对清洁能源技术的应用情况。CSOFT 华也国际通过有效把控不同文化规范与沟通方式,积极发挥了自身在推动项目相关方协作方面的决定性作用。

在该项目中,CSOFT 华也国际对中国六个代表性省份的几千个中国家庭进行了 40 年来规模最大的市场调研。通过现场进一步的数据收集、小组访谈以及深入调研,CSOFT 团队支持创建了一系列内容翔实的用户资料,并对有具体购买意向的客户群进行了评估。这些调研结果将为清洁炉灶产品与业务模式的改革提供有效的信息支持,使联合国发展机构与中国政府部门可以基于此创建核心信息、制定政策与补贴方案,从而在中国数百万家庭中推广清洁炉灶产品。

有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。