制造业

拥有广泛的本地化解决方案,帮助您加速产品的全球市场推广,并优化企业的全球信息共享。

随着系统与流程的日趋复杂化以及对全球供应链依赖程度的不断增加,现代制造业需要管理规模庞大的多语言文档,例如产品说明、数据表、在线帮助、用户文档等。这些文档中的很多内容将为产品生命周期的多个阶段提供信息支持;事实上,与制造业相关的文档在内容上的关联性几乎超过了任何其他行业。有效的全球化战略可以帮助整个企业实现对所有关键内容的系统化管理,确保跨语言沟通的一致性,从而降低本地化成本,加速全球部署。

覆盖制造业各个环节的语言解决方案

CSOFT 华也国际为生产型企业提供广泛的本地化解决方案,包括:

  • 在产品设计阶段进行基于源代码的产品术语管理
  • 交付面向全球员工与原始设备制造商(OEM)的多语言沟通与培训资料
  • 优化企业内部的全球信息共享
  • 以更经济的成本推动产品更快进入全球市场
  • 通过提供面向所有目标语言的高品质本地化文档降低全球化项目的支持成本
  • 确保产品软件、标识及文档符合国际监管要求

面向多个领域的高品质服务

CSOFT 华也国际为多个领域的主要生产型企业提供专业的本地化解决方案,包括对所有产品与服务文档的内容创建和全球化管理。我们主要为以下领域提供有效支持:

  • 重型设备
  • 高科技和电子
  • 汽车行业
  • 工业
  • 化工及制药
  • 自动化
  • 航空航天
  • 营销网站
  • 装配手册

重型设备生产

凭借 6000 多名行业语言专家组成的庞大服务网络,CSOFT 华也国际为全球大型重型设备制造企业提供高品质的翻译服务,包括用户手册、技术与法律文件、设计与制造规范,以及其他翻译需求等。我们可提供基于 ISO9001:2008 质量认证与超过 100 种语言的翻译服务,从而帮助重型设备制造企业快速、自信地抓住全球任何市场可能出现的新机遇,提高成本效益。

高科技生产

我们的行业语言专家精英团队可以为高科技生产企业提供针对技术、安装、设计规范的翻译服务,从而提高全球化运营效率。此外,无论您身在何处,CSOFT 华也国际均可帮助您开发数字化学习与培训系统,并进行翻译与本地化,从而确保职工安全与产品质量。

汽车行业

无论在瑞典购置同步皮带还是在南卡罗来纳州组装汽车,生产企业均需要具备专业知识的翻译与本地化合作伙伴,以确保各项工作顺利进行。CSOFT 华也国际提供的相关服务均基于 ISO9001:2008 与 ISO13485:2003 以及 SAE J2450 质量标准, 因此我们所交付的项目成果正如您的产品一样已经过严苛检验。

化工生产与制药

凭借行业语言专家组成的庞大服务网络,我们不仅能够帮助化工与制药行业的客户翻译常规运营与操作手册,而且可以支持高度专业化的科学研究,从而推动全球化产品研发进程。

工业自动化

为满足客户高度专业化的技术翻译需求,CSOFT 华也国际的行业专家团队成员均为拥有工程学背景的专业译员,可以帮助客户实现最高端产品的本地化并进行测试。我们的本地市场母语专业译员可以帮助您完成用户手册、常规操作和维护手册、培训和数字化学习方案的翻译,确保您对自动化系统的最有效利用。

有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。