金融服务行业

供官方认证的技术翻译,帮助您打造一流的全球客户体验。

随着世界经济全球化的快速发展以及各国市场贸易和资本流动规模的不断扩大,金融服务行业迎来服务多样化与全球化的新机遇。

如今,交易成本大幅降低,金融服务行业的保险产品与服务可以跨越国内市场,进入更广阔的国际市场。为有效提高自身的国际竞争力并抓住新的全球发展机遇,金融服务机构必须依靠富有影响力的跨语言沟通并提供量身打造的产品与服务,从而满足全球客户在语言与文化层面的需求。CSOFT 华也国际专门面向金融服务行业的全球化解决方案可以帮助您有效应对上述挑战。

为金融服务行业量身打造的
全球化解决方案

CSOFT 华也国际金融服务业务团队拥有语言与金融服务行业的丰富专业知识,并将凭借本地化方面的最佳技术与业务流程,可为客户提供高品质、高性价比的多语言沟通解决方案。

CSOFT 华也国际本地市场语言专家均已接受专业培训,并拥有深厚的专业知识积淀,可以全面把握金融服务行业的特定需求,提供高品质的翻译服务。金融服务业务团队还将与我们的本地化工程、出版和项目管理团队密切协作,提供完美的解决方案,帮助您在世界更广范围内实现经济高效的全球化沟通。

个人银行业务

全球个人银行业务发展迅猛。比特币等备受争议的新货币以及贝宝、Square、支付宝等其他支付系统的出现正悄然颠覆长期以来的既定行业格局。过去几年,最振奋人心的金融服务创新发生在亚洲和东欧市场,而非西欧或北美。

众多金融服务企业开始跨越本土市场引进海外的创新理念,向在某些方面超越美国市场的海外金融机构学习先进经验。现在断言金融服务行业形势的变化还为时尚早,CSOFT 华也国际将密切关注并在未来继续为跨国金融机构提供本地化及全球化咨询服务。面向金融服务这一执行严苛监管标准的行业,CSOFT 华也国际的常规业务是提供对客户服务信件、合同、披露文件、数字化学习资料、市场营销文档、机密文件的本地化服务。

投资银行业务

近年来,投资银行领域经历了实质性变革。无论您所从事的是买方业务还是卖方业务,CSOFT 华也国际均可凭借丰富经验满足您在投资银行领域的一切翻译需求,服务范围覆盖证明文档及合规性文档、主要投资者资讯文件(KIID)、项目投资组合管理(PPM)、财务报表、营销资料、年度报告以及与合规性管理和跨文化沟通相关的几乎所有资料。

保险

明智的保险公司深知清晰易懂的多语言保险文档可以带来更多机遇与利润,否则,他们极有可能因为忽视当地法律法规而遭受严重损失。例如,根据美国加州 SB 853 法规的要求,保险公司在医院和医疗机构开展生命健康保险业务时必须提供语言协助服务,而且语言服务提供商应确保其向医疗机构提供的翻译服务满足 SB 853 法规的要求,并由具备丰富专业知识、通过专业认证的行业语言专家预先进行语言处理。CSOFT 华也国际可为保险行业提供一整套经认证的专业服务,包括全球化咨询以及针对政策文件、教育资料、网站相关文档、手册、索赔及其它保险文档的技术翻译。

企业融资

在复杂的企业融资环境中,掌握最新行业术语至关重要。CSOFT 华也国际是业内广泛认可的多语言术语管理服务领先供应商,可以针对数以万计的金融服务行业术语进行实时在线数据库维护。我们在众多领域拥有丰富经验,致力于为企业融资提供本地化咨询及业务报表、审计文档、会计手册、税务及商务咨询资料、翻译证明、培训资料及市场营销文档等服务。

风险投资

风险投资全球化不断发展,包括跨境投资、国际融资,或者针对海外股票交易、全球并购、投资组合公司新市场业务扩张的投资。实际上,在成熟的风险投资市场中,海外投资额的比例已超过 50%,绝大部分风险投资企业的海外投资额呈现稳定或者增长趋势。CSOFT 华也国际可以与全球领先的风险投资企业密切协作,并实现对高度机密文件和相关资料的全球化。

金融服务行业常用术语

基于 TermWiki.com 的术语词汇表

不利行动通知

不利行动通知,即根据《信贷机会均等法》的要求,如果信贷申请遭到拒绝,须通知信贷申请人或者已有的债务人;如果出现对于账户持有者的不利变更,也须发出通知。

比特币

比特币是一种数字货币,其发行过程并不像传统货币那样依赖国家中央银行或者政府部门的支持。只要供应商接受该支付方式,比特币即可用于商品或服务交易。2009 年,匿名开发者 Satoshi Nakamoto 首先发明了这一虚拟支付方式,近年来比特币的价值实现了历史新高。

量化宽松

根据日本银行在 20 世纪 90 年代的定义,量化宽松意味着当名义利率为零后,可通过开放市场等操作,扩大货币的供应量。由于利率不可能再下跌,量化宽松便可通过货币供应量的扩张直接刺激货币总需求。

网络经济

网络经济意味着在信息社会的新经济秩序中,产品的生产、服务的提供及价值的增加都是通过大范围或者全球性的社交网络运营实现的。

金砖五国

金砖五国是一个由主要新兴经济体组成的国际政治组织,组织成员包括巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五个国家(在 2010 年南非加入前,该组织被称为金砖四国)。所有成员均为发展中国家或新兴工业国家,他们经济规模庞大,拥有强大的国际影响力。

安倍经济学

该术语包含安培和经济学两个词语,意指日本首相安培晋三为复兴发展缓慢的本国经济而推行的一系列经济政策,如货币政策、财政政策及私人投资政策等,从而在扩大出口的同时刺激国内消费。

有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。