高管团队简介

CSOFT 华也国际的管理团队深谙高效沟通、本地化和全球化之道,拥有数十年的丰富经验。因此,我们的领导团队能够共同创建 CSOFT 华也国际无与伦比的竞争优势。

叶雪泥(Shunee Yee)

创始人、总裁兼 CEO

叶雪泥女士是全球领先的技术传播与本地化公司—— CSOFT 华也国际的总裁兼 CEO。华也国际从一家小公寓型初创公司发展成行业领导者,叶女士负责公司遍布全球三大洲的 14 家办事处的运营。

展开

叶女士拥有 20 多年丰富的本地化行业经验,在创立 CSOFT 之前,她曾在一家大型本地化公司担任亚洲区副总裁,并深知执行成功的本地化战略的复杂性。她不仅通过她的专业知识,而且通过她的推动和创造力化解企业进入全球市场的风险。

在 20 多年的从业经历中,叶女士多次接受《波士顿环球报》、《经济学人》、《财富》、IDG 杂志以及《投资者商业日报》等知名媒体访问。她不仅被享誉国际的 Stevie Award 授予 2009 年度最佳亚洲女企业家奖项,被《全球化今天》(Globalization Today)杂志评选为 “全球最杰出 25 位全球化领袖之一,被《财富》评选为 “全球十大最具影响力女企业家” 之一,还被 CNN 评为 “全球 36 名最具颠覆性的技术变革者” 之一。

2016 年 6 月,叶女士领导华也国际与深圳市政府建立合作伙伴关系,并发布了《全球化•深圳 100 研究报告》,利用详实的数据和定量指标创造了九个维度的中国企业全球化成熟度指标(CGMI),帮助政府实施有效的政策以支持全球市场战略。叶女士还被聘为中国与全球化智库 (CCG) 咨询委员会常务理事,该咨询委员会致力于中国企业与人才的国际化研究。

叶女士在美国罗德岛州大学获得硕士学位并完成哈佛商学院的总裁班课程。她在中国以及全球的教育领域做出了许多贡献,如广东大学、南京大学—约翰斯•霍普金斯大学中美文化研究中心、亚洲女子大学以及 “Let Girls Learn(让女孩学习)” 行动计划。

收回

carl

Carl Yao

全球战略执行副总裁、Stepes 创始人

Carl Yao 负责 CSOFT 华也国际在北美、欧洲和亚洲的战略规划以及服务、产品和技术的业务发展,为公司带来超过 15 年的行业经验。华也国际致力于利用和拓展我们的全球化解决方案,以此来帮助客户从我们的方案中获得更多价值。Carl Yao 在制定和执行长期战略中起到了至关重要的作用。

展开

在加入 华也国际之前,Carl 是 YAOS Technologies 的创始人,并且是世界上第一个多语种语音引擎的主要研发设计师,该引擎使用自然人声来合成语音。他还曾任马萨诸塞州波士顿市 Animation Technologies 公司的首席技术官。

Carl 拥有华盛顿洲惠特曼学院数学和计算机科学学士学位及美国布朗大学计算机科学硕士学位。

收回

richard

Richard Chin

生命科学业务 MedL10n 常务董事

Richard 是生命科学本地化领域的知名作家兼发言人,他在生命科学本地化流程的优化/简化方面发挥了重要的作用,为财富 500 强客户降低了总成本并提高了可交付成果的质量。

展开

Richard 创建并管理多家成功企业,包括一家风险投资电子商务公司。Richard 曾经是一位科学家,利用基因疗法从事糖尿病、帕金森以及血友病方面的研究。他拥有市场营销学硕士学位以及生物学学士学位。

收回

philippe

Philippe Cao

全球运营和中国区销售副总裁

Philippe Cao 出生于法国巴黎,拥有本地化行业和帮助中国企业走向海外的丰富经验。

展开

作为 CSOFT 华也国际 全球运营和中国区销售副总裁,Philippe 与中国客户一起,共同克服开展全球业务的挑战和复杂性。他精通中、英、法三国语言。在加入华也国际之前,Philippe 曾在 Brother International 担任法国高级客户经理。他毕业于法国英赛克高等商学院 (INSEEC),获金融硕士学位。

收回

diego

Diego Leva

生命科学部门 MedL10N 高级运行总监

Diego Di Leva 来自意大利,现任高级全球资源经理一职,主要负责公司的全球资源团队以及全球语言团队。他于 2010 年加入 CSOFT 华也国际,刚开始是一位自由译者,之后从事意大利语 QA 专员/翻译工作长达五年时间。

展开

在加入华也国际之前,Diego 在一家领先的意大利手机公司从事了两年的技术咨询工作。

收回

linda

梁霜(Linda Liang)

财务副总裁

Linda Liang 负责管理 CSOFT 华也国际的会计、报表及财务工作,同时监管财务部门工作。在加入华也国际之前,Linda 管理过多个跨国大项目并完成了一系列外资在中国的复杂审计。她曾供职于多家领先的会计事务所,包括华辰国际投资咨询有限公司及华实会计师事务所。

展开

在加入 CSOFT 华也国际之前,Linda 管理过多个跨国大项目并完成了一系列外资在中国的复杂审计。她曾供职于多家领先的会计事务所,包括华辰国际投资咨询有限公司及华实会计师事务所。

Linda 持有英国财务会计师公会的国际会计标准专业证书,并且是澳大利亚国家会计师协会的正式会员。她拥有中国山东财经学院经济学学士学位,并且是一名注册会计师。

收回

paul canton

Paul Canton

高级营销总监

Paul Canton 住在加拿大,他任职于 CSOFT 华也国际 MedL10N 高级市场营销总监,并兼任公司北美市场营销和公司公关总监。Paul 负责直接与管理团队和销售部门开展工作,推动业务开发和客户服务。

展开

他毕业于圣玛丽大学政治学专业,2003 年开始从事生命科学本地化行业,并在生命科学领域拥有超过 15 年的工作经验。

收回

alma

Alma Gomez

国际人力资源高级总监

Alma Gomez 负责为 CSOFT 华也国际的中国办公室招募国际人才。她创建并实施了人才培养战略,确保 CSOFT 华也国际能够吸引和雇用业界最佳的人才。

展开

她还负责领导公司的人才发展计划,旨在培养员工发展,促进企业文化,以及确保我们的员工全身心投入工作来实现华也国际的使命、价值和发展方向。Alma 于 2013 加入华也国际。她拥有墨西哥 UPAEP 大学和西雅图城市大学的学士学位。

收回

martin

Martin Balager

本地化业务联合总监

Martin 是一位经验丰富的本地化行业专家,注重流程,同时以目标为导向,他负责 CSOFT 华也国际在北美的业务。 他对本地化行业的深入了解,以及在不同职位的经验和技术培训,可以在项目中大量成本节约,使流程标准化并且大大提高客户满意度。

展开

他的职业生涯始于布宜诺斯艾利斯的西班牙语自由译者,后来他搬到纽约,并为多家翻译公司工作。在华也国际,他先后担任过项目经理、大客户经理、销售,现在是本地化业务的联合总监。

收回

Joshua Hughman

全球化传播业务总监

Joshua Hughman 来自英国,目前在中国已经工作 8 年以上,他对当地商业文化有着深厚的了解和热爱,并且学会了如何成功地管理中西方团队。

展开

他是解决企业全球化过程中所面临的语言和内容挑战的专家,并且和团队一起支持许多中国顶级品牌的国际化进程。

收回

marisa

Marisa Bowers

企业发展执行总监

Marisa 负责协调对于 CSOFT 华也国际重要国际客户的销售支持。Marisa 的职责包括客户关系管理和资源管理,以便提供应对跨国组织各项最终需求的最佳服务。

展开

在 2005 年加入 CSOFT 华也国际之前,Marisa 在北京合伙创办了一家活动策划公司 EasyEvents。Marisa 拥有加利福尼亚大学圣地亚哥分校认知科学学士学位。

收回

Tom Rennell

全球化传播总监

Tom Rennell 拥有超过 15 年的写作、出版和内容创作经验,现在领导着 CSOFT 华也国际的全球化传播部门,为全球客户提供定制的内容解决方案。

展开

作为一名出版作家,Tom 曾在英国、美国和中国从事众多与内容相关的行业,包括新闻、出版、传播和技术写作。

收回

jason

薛川(Jason Xue)

中国业务和运营高级副总裁

Jason Xue 负责 CSOFT 华也国际的全球业务运行,在全公司内努力追求卓越发展,负责日常策略的执行,并监督全球化产品和解决方案的应用和开发。

展开

此前,Jason 就职于莱博智公司技术部门,负责在多种平台上开展多语言 ERP 和无线应用程序开发工作,并在其领导的 ChinaConnect 的软件工程团队中发挥了重要作用。早期,在莱博智公司收购前,他还曾任 INT’L.com 公司的高级本地化工程师一职。

Jason 毕业于中国电子科技大学,并获得微电子学与固态电子学学士学位。

收回

邱竹君(Lucy Qiu)

中国业务战略及运营总监

北京外国语大学毕业后进入本地化行业,拥有近 15 年行业经验。曾在国际知名本地化公司的多个岗位上历练并贡献突出成绩,也曾在两家甲方全球化部门供职。对本地化及翻译行业趋势、技术发展、客户需求、销售,以及生产链各个环节都具备深刻的知识储备和认知。同时,在管理北美及中国大客户及其跨国运营团队中业绩突出,体现出优秀的沟通管理能力和领导力。

展开

2017 年加入 CSOFT 公司担任中国区销售及大客户经理,成绩突出。目前专注于公司中国业务战略及运营。

收回

sherry

Sherry Wu

HR 和质量管理副总裁

Sherry Wu 在 CSOFT 华也国际 负责监督运营全球的项目交付,主要侧重于协调生产资源,以确保向客户按时提交优质优价的项目。

展开

Sherry 拥有 12 年本地化行业从业经验,加入华也国际之前曾在北京文思担任技术翻译。Sherry 持有北京化工大学高分子材料科学与工程的工学学士学位。

收回

angie

Angie Zhang

本地化业务联合总监

Angie Zhang 是 CSOFT 华也国际北美业务部门的联合主管,为销售部门提供支持,并负责北京、上海和旧金山办公室的项目损益。

展开

从 10 年前开始担任项目经理,Angie 拥有多年的服务于财富 100 强客户的实际经验,能够敏锐洞察客户期望。 Angie 拥有北京外国语大学的学士学位和首都经济贸易大学的 MBA 学位。

收回

klaus hermann

Klaus Hermann

首席代表和首席德语专家

Klaus 作为首席代表和德语团队主管,现领导 CSOFT 华也国际德国杜塞尔多夫办公室。除了管理任务,Klaus 还是其内部团队中的一位积极译员。

展开

在翻译行业拥有超过 25 年的经验,Klaus 于 2007 年加入 CSOFT 华也国际。在此之前,Klaus 合伙创办了 Intecas oHG 公司并在 80 年代创建了一家翻译公司。由于 Klaus 在工作流程优化、QA 自动化和工具开发的专长,他成功的帮助了用于激光打印机的第一个字体内存盒 (FontBox) 的发展,以及研发和营销用于欧洲的 Windows 计算机的第一代日本内存卡的读卡器系统。

收回

有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。