祖鲁语翻译 (ZU)

祖鲁语翻译：

了解方言的差异

作为恩古尼语支的一种语言，祖鲁语（也被称为isiZulu）是班图语中使用第二广泛语言，也是南非11种官方语言之一。南非24%的人口讲祖鲁语，是南非使用最广泛的语言。此外，祖鲁语的流行还扩展到南非以外的邻近地区，如津巴布韦，那里使用班图语Northern Ndebele，与Zulu有着密切的关系。同样，在南非东开普省使用的恩古尼语Xhosa也与祖鲁语有很多相似之处，并相互理解的。然而，祖鲁语本身也有两种形式，并不总是可以相互理解的。在学校里教授的标准祖鲁语与生活在城市里的人说的城市祖鲁语有着明显差异，城市祖鲁语采用英语中的借词来表达新的概念，而标准祖鲁语则不然，这导致了标准祖鲁语和城市祖鲁语使用者之间在交流上会有一定的挑战。。由于不同地区有许多细微的文化差别，了解当地社区对于任何想成功进入市场的产品或服务都至关重要。无论你是寻求祖鲁语到中文的翻译，还是中文到祖鲁语的翻译，都必须确保进入南非、莱索托和斯威士兰市场的任何项目适应当地复杂的文化。

通过我们在本地的主题语言专家以及超过20年的本地化经验，CSOFT华也国际认识到根据项目情况区分不同的祖鲁语方言的重要性。

为复兴中的语言进行翻译

祖鲁语在1994年之前没有得到南非政府的正式承认，因此经历了一次明显的复兴。20世纪80年代，在南非广播公司（SABC）的帮助下，祖鲁语电视台首次亮相，此后祖鲁语广播和报纸也得到普及。1994年，祖鲁语短语通过在1994年电影《狮子王》中的歌曲 “生命之圈 “中的使用，进入了美国观众的银屏。2005年，一部祖鲁语电影首次获得奥斯卡提名，2019年，全球热门歌曲Jerusalema将祖鲁语歌词带给全世界的观众，进一步普及了南非的音乐、文化和语言。