弗里斯兰语翻译 (FY)

弗里斯兰语翻译：

北海日耳曼语言的重要组成部分

弗里斯兰语是一组西日耳曼语言，与英国语言和低地德语方言一起构成了北海日耳曼语言，因此与今天的现代英语有着共同的起源。然而，现代弗里斯兰语和英语是不能相互理解的。事实上，弗里斯兰语的三个分支和它们各自的方言往往也不能相互理解。在荷兰弗里斯兰省作为官方语言使用的西弗里斯兰语是迄今为止使用最多的弗里斯兰语形式，但在德国北弗里斯兰区也有大量人口使用北弗里斯兰语，在德国下萨克森州的萨特兰则使用东弗里斯兰语。这些差异要求向弗里斯兰语区扩展的企业依靠专业的弗里斯兰语翻译，不仅要进入新的市场，还要与他们产生有效的共鸣。由于不同地区有许多细微的文化差别，了解当地社区对于任何想成功进入市场的产品或服务都至关重要。无论你是寻求弗里斯兰语到中文的翻译，还是中文到弗里斯兰语的翻译，都必须确保进入荷兰和德国市场的任何项目适应当地复杂的文化。

通过我们在本地的主题语言专家以及超过20年的本地化经验，CSOFT华也国际认识到根据项目情况区分不同的弗里斯兰语方言的重要性。

为存在于北海周围和内部的语言进行翻译

在整个与北海南部接壤的地区存在的各种弗里斯兰方言中，可以发现一些方言是居住在北海内部岛屿上的人们所讲的。西弗里斯兰方言Schiermonnikoogs和Terschelling在荷兰的西弗里斯兰群岛上使用，而北弗里斯兰的大部分分支在德国的北弗里斯兰群岛和Heligoland岛使用。弗里斯兰语与讲荷兰语和德语的人口相近，因此受到这些语言的严重影响，而且在整个历史上，弗里斯兰语在与附近国家的贸易活动中的使用，导致它与荷兰语和英格兰大雅茅斯地区的其他语言有另外的联系。由于语言的多样性跨越了地理和文化的边界，考虑到整个德国大陆、荷兰及其岛屿的语言和文化的重要差异，要接触到讲弗里斯兰语的多样化市场，关键是要有专业的弗里斯兰语翻译。