多语言桌面排版(DTP)

CSOFT 可提供富于竞争优势的超过一百种语言的多语言排版服务。我们的桌面排版工程师擅于运用一系列基于行业标准的桌面排版及绘图工具,如 Adobe FrameMaker、PageMaker、Illustrator、InDesign、Acrobat、Photoshop、QuarkXPress、Macromedia Robohelp、Webworks 等。因此,CSOFT 能够为基于 Windows、Linux 和 Mac 平台的多语言桌面排版提供全面支持。

除常规排版与平面设计外,多语言桌面排版团队还深谙:

  • 排版与印刷的国际惯例
  • 多语言文档的语言与字符集处理
  • 翻译记忆工具与桌面排版应用间的文件转换
  • 关于一百多种语言的丰富知识
  • 单一来源排版
  • HTML、XML(针对在线帮助系统)等标识语言的技术性处理

在完成文件翻译和编辑后,我们的项目便进入到桌面排版阶段。桌面排版工程师将对本地化文本进行格式调整,使其与英文的布局保持一致。他们还将依照国际惯例及行业标准调整字体、图形及表格,并更新目录、索引及所有链接。

桌面排版项目通常包括印刷品文件与在线文档两种类型。我们的桌面排版团队已针对这两种项目类型建立了一系列检查列表,能够始终确保项目品质。

CSOFT 华也国际拥有丰富的多语言桌面排版经验,可实现对多种文件类型的有效处理:

  • InDesign
  • FrameMaker
  • QuarkXPress
  • HTML Help,JavaHelp
  • WinHelp
  • Ready Set Go
  • Quicksilver Pro
  • Madcap Flare
  • HTML,XMLHTML, XML

CSOFT 华也国际会定期为桌面排版团队提供专业培训,分享项目经验与新软件的功能,从而推动 CSOFT 华也国际项目品质的持续提升。此外,我们还对多语言桌面排版工程的一系列国际性指导标准进行维护,如字体选择、文本扩展、PDF 输出等方面的相关标准,以确保项目品质。

即刻联系 CSOFT 华也国际

详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 , 请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000,或欧洲、北美办公室联系电话+1-415-889-8989。您也可以点击此处,发送文件给我们以获取报价信息。

您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ,我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。

华也国际服务
有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。