Management Team

Die Kultur von CSOFT definiert, wie wir arbeiten. Wir glauben, dass die Leitung eines Unternehmens bedeutet, eine Kultur anzunehmen, die sich stetig verbessert, weiter geht und sich immer mehr um den Erfolg von CSOFT kümmert und so den Erfolg unserer Kollegen und Kunden unterstützt.

Shunee Yee

Gründerin & Geschäftsführerin

Shunee Yee ist Präsidentin und CEO von CSOFT International, einem weltweit führenden Kommunikations- und Lokalisierungsunternehmen. Verantwortlich für das organische Wachstum von einem Start-Up in einer Zweiraumwohnung zu einem Branchenführer, leitet Yee die Tätigkeiten zwischen 14 Büros und drei Kontinenten.

Mehr

In ihrer über 20-jährigen Branchenerfahrung fand Yee in zahlreichen Publikationen Erwähnung, darunter Boston Globe, Economist, Fortune Magazine, IDG Journals, und Investor’s Business Daily.

Yee erhielt den internationalen Stevie Award als „Best Asian Entrepreneur for Women in Business“, den Titel als eine der „Top 25 Globalization Executive“ von Globalization Today, wurde vom Fortune Magazine als eine der „Most Powerful Women“ bezeichnet und von CNN Money auf die Liste der „36 of tech’s most powerful disruptors“ gesetzt.

2016 brachte Shunee Yee Globalization „Shenzhen 100“ in Zusammenarbeit mit der Stadt Shenzhen an den Start. Diese Forschungsinitiative nutzt Hard Data und qualitative Indikatoren für die Erstellung eines neundimensionalen CGMI (China Global Maturity Index). Bei „Shenzhen 100“ handelt es sich um eine einzigartige Zusammenarbeit zwischen CSOFT, privaten Unternehmen und der Lokalverwaltung. Die Initiative soll identifizieren, welche Unternehmen über das Potenzial verfügen, auf dem internationalen Markt erfolgreich zu sein.

Yee ist außerdem Mitglied des ständigen Ausschusses eines führenden Think Tanks, dem „China Center for Globalization (CCG)“, welcher sich mit der Globalisierung von Chinas Unternehmen und Talent beschäftigt. Yee verfügt über einen Master vom Rhode Island College. Darüber hinaus hat sie ein Senior Executive-Programm an der Harvard Business School erfolgreich absolviert. Sie wurde für ihre vielen Beiträge im Bildungsbereich in China und auf der ganzen Welt anerkannt, darunter von der Guangdong University, dem John Hopkins-Nanjing Center, der Asian University for Women und der Initiative „Let Girls Learn“.

Schließen

carl

Carl Yao

Executive Vice President, Strategic Development
Gründer, STEPES.com

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in seiner Tätigkeit bei CSOFT ist Carl Yao für die strategische Planung und Geschäftsentwicklung von CSOFTs Dienstleistungen, Produkten und Technologien in Nordamerika, Asien und Europa verantwortlich.

Mehr

Carl spielt eine wichtige Rolle in der Formulierung und Ausführung langfristiger Strategien. Er verfolgt das Ziel, das Portfolio von CSOFTs Globalisierungslösungen zu erweitern, um den geschäftlichen Erfolg zu optimieren und die Kunden dabei zu unterstützen, einen größeren Nutzen aus den Angeboten von CSOFT zu ziehen.

Vor seiner Tätigkeit bei CSOFT war Carl bei der von ihm gegründeten Firma YAOS Technologies als leitender Architekt für die Entwicklung der weltweit ersten mehrsprachigen Speech Engine tätig, die die menschliche Stimme zum Synthetisieren der Sprache nutzte. Er war darüber hinaus technischer Leiter bei Animation Technologies in Boston, Massachusetts.

Carl führt den Bachelor of Arts-Titel in Mathematik und Computerwissenschaften vom Whitman College in Washington und einen Master in Computerwissenschaften von der Brown University.

Schließen

richard

Richard Chin

Managing Director, MedL10N
Life Science Business

Richard ist ein häufig publizierter Autor und gefragter Experte zum Thema Lokalisierung im Bereich Biowissenschaften. Er war federführend bei der Optimierung der Lokalisierungsprozesse für die Biowissenschaftsbranche, konnte die Gesamtkosten senken und die Qualität der Ergebnisse unserer Fortune-500-Kunden verbessern.

Mehr

Richard gründete und leitete mehrere erfolgreich Unternehmen, darunter ein risikokapitalgestütztes Online-Handelsunternehmen. Seine Karriere begann er als Wissenschaftler. Im Rahmen dieser Tätigkeit erforschte er Diabetes, Parkinson und Hämophilie sowie die Anwendung der Gentherapie. Richard verfügt über einen MBA in Marketing von der California State University in Hayward und einen Bachelor in Biologie von der University of California in Santa Cruz.

Schließen

philippe

Philippe Cao

Vice President
Global Operations & China Sales

Der aus Paris stammende Philippe Cao bringt umfangreiche Erfahrung in der Lokalisierungsbranche mit. Er ist darauf spezialisiert, chinesischen Unternehmen dabei zu helfen, in ausländischen Märkten effektiv zu kommunizieren.

Mehr

Als General Manager for China Localization Services unterstützt Philippe unsere chinesischen Kunden dabei, die Herausforderungen komplexer internationaler Geschäfte zu meistern. Er spricht fließend Chinesisch, Englisch und Französisch. Vor seiner Tätigkeit bei CSOFT arbeitete Philippe als Key Account Manager für Brother International in Frankreich. Er verfügt über einen Master in Finanzen von der INSEEC Business School.

Schließen

diego

Diego Leva

Co-Director, MedL10N
Life Science Business

Der ursprünglich aus Italien stammende Diego Di Leva arbeitet als Senior GR Manager und ist spezialisiert auf Corporate GR und GLT. Er begann 2010 als freiberuflicher Transkripteur bei CSOFT zu arbeiten und arbeitete anschließend fünf Jahre lang als QA-Spezialist/Übersetzer für Italienisch bei uns.

Mehr

Vor seiner Zeit bei CSOFT arbeitete Diego zwei Jahre lang als technischer Berater für ein führendes italienisches Mobilfunkunternehmen.

Schließen

linda

Linda Liang

Vice President
Corporate Finance

Neben der Leitung der Finanzabteilung ist Linda Liang für das Management der Buchhaltung, des Berichtswesens und der Finanzaktivitäten bei CSOFT verantwortlich.

Mehr

Bevor sie zu CSOFT kam, leitete sie mehrere große multinationale Projekte und führte eine Reihe komplexer Buchprüfungen für ausländische Investitionen in China durch. Sie hat bereits für mehrere führende Wirtschaftsprüfungsfirmen gearbeitet, darunter Huachen International Investment Consulting Ltd. und Sino Reality Inc.

Liang erhielt das International Accounting Standards-Zertifikat vom Institute of Financial Accountants in England und ist offizielles Mitglied des National Institute of Accountants in Australien. Sie besitzt den Bachelor in Wirtschaftswissenschaften vom Shandong Finance Institute in China und ist amtlich zugelassene Buch- und Rechnungsprüferin.

Schließen

paul canton

Paul Canton

Senior Director
Corporate Communications

Paul Canton lebt in Kanada und ist der Marketingleiter für Nordamerika und Unternehmenskommunikation bei CSOFT International. Paul ist dafür verantwortlich, direkt mit Management und Vertrieb zusammen zu arbeiten, um die Geschäftsentwicklung und Kundenservices voran zu treiben.

Mehr

Obwohl er ein Politikwissenschaftsstudium an der Saint Mary’s University abgeschlossen hat, wagte er 2003 den Schritt in die Biowissenschaftslokalisierungsbranche. Paul bringt über 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche mit.

Schließen

alma

Alma Gomez

Senior Director
International HR

Alma Gomez ist für die Anwerbung internationaler Talente für die chinesischen Niederlassungen von CSOFT zuständig. Sie entwickelt und implementiert Strategien für die Gewinnung von Talenten und stellt sicher, dass bei CSOFT nur die Besten der Branche eingestellt werden.

Mehr

Darüber hinaus leitet sie unser Talentförderungsprogramm, unterstützt die Weiterentwicklung der Mitarbeiter und sorgt für eine Unternehmenskultur, die durch und durch von der Mission, den Werten und der Ausrichtung von CSOFT geprägt ist. Alma kam 2013 zu CSOFT. Sie verfügt über einen Bachelor der Universität UPAEP in Mexiko sowie der City University of Seattle.

Schließen

martin

Martin Balager

Co-Director
Localization Operations

Als nachweislicher Experte der Lokalisierungsbranche und als prozess- und zielorientiert bekannt, hilft Martin bei der Leitung des Nordamerika-Geschäfts von CSOFT. Sein tiefgreifendes Wissen über die Lokalisierungsbranche, Erfahrung in verschiedenen Positionen und technisches Training wird für massive Kosteneinsparungen, standardisierte/skalierbare Prozesse und verbesserte Kundenzufriedenheit angewandt.

Mehr

Seine Karriere begann in Buenos Aires als Spanisch-Übersetzer, bis er nach New York City umzog und für verschiedene Übersetzungsfirmen arbeitete – zuerst als Projektmanager, dann als Account Manager, und nun als Co-Betriebsleiter.

Schließen

Joshua Hughman

Business Development Director
Global Communications

Joshua Hughman kommt aus Großbritannien und weißt eine über 8-jährige Arbeitserfahrung in China auf. Dort entwickelte er ein tiefgehendes Wissen und Begeisterung für lokale Geschäftskultur und lernte, wie man erfolgreiche westliche und chinesische Teams zusammenbringt.

Mehr

Er ist ein Experte, wenn es um die Sprach- und Content-Herausforderungen von Unternehmen geht, die sich global orientieren. Er und sein Team haben viele namhafte chinesische Marken auf ihrer internationalen Reise begleitet.

Schließen

marisa

Marisa Bowers

Executive Director
Corporate Development

Marisa ist für die Koordination des Global Sales Supports für die namhaften internationalen Kunden von CSOFT verantwortlich. Zu ihren Aufgaben zählen das Kundenbeziehungsmanagement und die Ressourcenkoordinierung, um die Endziele dieser multinationalen Unternehmen zu ihrer vollen Zufriedenheit zu erfüllen.

Mehr

Bevor sie 2005 zu CSOFT kam, war Marisa Mitbegründerin der Firma EasyEvents in Peking, welche sich der Planung von Firmenveranstaltungen gewidmet hatte. Marisa besitzt den Bachelor of Science in Kognitionswissenschaften der University of California, San Diego.

Schließen

Tom Rennell

Director, Global Communications

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in den Bereichen Schreiben, Verlagswesen und Content-Erstellung leitet Tom die Abteilung Global Communications und beliefert eine Reihe an Kunden mit zugeschnittenen Contentlösungen.

Mehr

Als veröffentlichter Autor hat Tom in verschiedenen inhaltsbezogenen Branchen wie Journalismus, Verlagswesen, Kommunikation und technische Dokumentation in Großbritannien, den USA und China gearbeitet.

Schließen

jason

Jason Xue

Senior Vice President
China Business & Operations

Jason Xue ist verantwortlich für die globalen Geschäftsabläufe von CSOFT. Im Streben nach unternehmensweiter betrieblicher Excellence leitet Jason die tägliche Strategieumsetzung und managt die Anwendung und Entwicklung von Globalisierungsprodukten und -lösungen.

Mehr

Zuvor hielt Jason eine Schlüsselrolle in der Leitung des Softwareentwicklungsteams von ChinaConnects inne, einer ehemaligen Abteilung von Lionbridge Technologies, die für die Entwicklung von mehrsprachigem ERP und Wireless Applications auf verschiedenen Plattformen zuständig war. In seiner früheren Karriere arbeitete er als leitender Lokalisierungsingenieur bei INT’L.com, bevor dies von Lionbridge Technologies übernommen wurde.

Jason führt den Bachelortitel in Mikro- und Festkörperelektronik der University of Electronic Science and Technology in China

Schließen

Lucy Qiu

Director of China Operations

Lucy begann gleich nach ihrem Abschluss an der Beijing Foreign Studies University in der Lokalisierungsbranche zu arbeiten. Mit etwa 15 Jahren Erfahrungen in fast jedem Bereich der Branche entwickelte sie ein umfassendes Branchenwissen, welches unter anderen auch die Entwicklung, den Vertrieb, Key Account Management und alle Aspekte des Lokalisierungsbetriebs betrifft.

Mehr

Sie verfügt außerdem über exzellente Management- und Kommunikationsfähigkeiten, und nachweisbare Führungserfahrung für Großkunden und deren grenzüberschreitendes Betriebsteammanagement. Nun legt Lucy einen Schwerpunkt auf den Betrieb für den Markt in China und dessen Kunden, nachdem sie als großartige Vertriebsleiterin glänzte.

Schließen

sherry

Sherry Wu

Vice President
HR & Quality Management

Sherry Wu ist für die Überwachung der Globalisierungsabgaben verantwortlich. Der Schwerpunkt liegt hauptsächlich auf der Koordination der Produktionsressourcen, um eine zeit- und kosteneffiziente Lieferung hochwertiger Ergebnisse an CSOFT-Kunden sicherzustellen.

Mehr

Sherry ist bereits seit über 12 Jahren in der Lokalisierungsbranche tätig. Zuvor arbeitete sie als professionelle Übersetzerin für WorkSoft. Sie erhielt ihren Bachelor in Polymermaterialforschung und -technik an der Beijing University of Chemistry Technology.

Schließen

angie

Angie Zhang

Co-Director
Localization Operations

Angie Zhang leitet CSOFTs Nordamerika-Geschäftseinheit mit und unterstützt den Vertrieb. Sie ist verantwortlich für P&L zwischen den Niederlassungen in Beijing, Shanghai und San Francisco.

Mehr

Angie begann vor 10 Jahren als Projektmanagerin und bringt jahrelange praktische Erfahrung darin mit, die Erwartungen von mehreren Fortune 100 Kunden mit viel Feingefühl zu erfüllen. Angie besitzt einen Bachelorabschluss der Beijing Foreign Studies University und einen Masterabschluss der Capital University of Economics and Business.

Schließen

klaus hermann

Klaus Hermann

Chief Representative & Lead German Linguist, CSOFT Germany

Als Chief Representative und leitender deutscher Übersetzer leitet Klaus Herrmann das deutsche CSOFT-Büro in Düsseldorf. Über diese Funktion hinaus arbeitet Klaus weiterhin als aktiver Übersetzer in seinem internen Team.

Mehr

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche kam er 2007 zu CSOFT. Zuvor war er Mitbegründer der Intecsas oHG. Seine erste Übersetzungsfirma gründete er in den 1980er Jahren, wo er sich besonders auf Workflow-Optimierung, QS-Automatisierung und Tools-Entwicklung konzentrierte. Bei Intecsas zeichnete Klaus für die Entwicklung des ersten externen Fontspeichermoduls (FontBox) für Laserdrucker verantwortlich, und leitete die Entwicklung und Vermarktung des ersten Kartenlesesystems für japanische Speicherkarten für Windows-PCs in Europa.

Schließen

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.