母语人员校审

为目标市场提供准确表达的语言服务

母语人员校审(ICR)是翻译内容进入新市场的一个重要过程,在ICR中,客户方熟悉相关行业和产品的主题专家(SME),同时也是该语言的母语者,将检查所有术语和信息的准确性,以确保翻译在语言和文化上适合目标受众。

 

母语人员校审是翻译质量保证过程的一个重要方面,不一致的术语会导致重新翻译文件,造成项目价格上涨和交付延迟。CSOFT华也国际由10,000多名语言学家和中小企业组成的全球网络可以为公司提供全面、准确的母语人员校审,通过确保准确和适当的术语来节省成本。

CSOFT华也国际的母语人员校审服务可以帮助预防和消除一系列潜在的问题,包括:

  • 翻译错误
  • 术语错误
  • 不一致的术语
  • 拼写和语法错误
  • 遗漏的翻译
  • 可读性和测试问题
  • 主题内容的准确性
  • 文化和区域适宜性

翻译质量保证

在决定一个本地化供应商时,有多种因素需要考虑,包括时间框架、价格和工作质量。CSOFT华也国际是全球领先的语言服务提供商(LSP),无论哪个项目,都能确保提供最高质量的翻译解决方案,同时确保更高的成本效益和更快的周转时间。作为一家通过ISO 17100:2015、ISO 9001:2015和ISO 13485:2016认证的公司, CSOFT华也国际的翻译流程包括多轮校审,遵循风格指南,使用具有至少7年经验的主题专家(SME)和语言学家。凭借20多年的行业经验,我们已经开发出成熟的翻译、编辑、校对(TEP)以及项目管理流程。

除了母语人员校审服务,CSOFT华也国际还为那些以前产生了多语言内容,但仍然需要进一步核实和适应当地市场的公司提供翻译审核和语言质量保证(LQA)服务。此外,CSOFT华也国际还提供认证翻译服务,是高度管制行业和市场环境的理想选择。

了解更多

Quality Assurance

质量标准

作为一家通过ISO 17100:2015ISO 9001:2015ISO 13485:2016认证的公司, CSOFT华也国际的翻译流程包括多轮校审,遵循风格指南,使用具有至少7年经验的主题专家(SME)和语言学家。凭借20多年的行业经验,我们已经开发出成熟的翻译、编辑、校对(TEP)以及项目管理流程。

了解更多

即刻联系 CSOFT 华也国际

详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 ,请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000。您也可以点击此处,发送文件给我们以获取报价信息。

您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ,我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。

有任何问题?

欢迎随时与我们联系。