ReviewIT

在线译审

借助 ReviewIT,我们可以精简协作译审流程。

ReviewIT 是一款基于云的软件,支持分布全球各地的译审人员、语言专家对多语言文档和网站内容的同步处理。该软件实现了自动化文档传送并可保留文档所有标记的时间记录,因而能够提高团队的工作效率。

易于使用

通过 ReviewIT,我们只需三步简单的操作便可完成对译文的审核:点击自动邮件通知中的链接,在网络浏览器中直接添加批注,点击 “完成” 按钮将审核后的文件提交至 CSOFT。整个译审过程无需更多软件或者沟通过程的支持,译审人员可轻松完成相关操作。他们只需将光标放在相关文本或者图片上,添加批注和标签,然后点击 “保存” 即可。对于所有人员而言,译审过程的所有批注内容都是可见的,而且更易于理解、查阅与执行。原本繁复的审核流程得以显著简化。

加速文件传送与交付

ReviewIT 支持所有常规格式的源文件,而且一旦用户在 ReviewIT 中完成文件上传后,该软件将自动进行文件格式转换,用户可通过任何网络浏览器查看 ReviewIT 中的所有文件。因此,整个译审过程无需其他软件的支持。译审人员甚至都不需要对文件进行操作,所有内容均已在线集中存储。只需点击一下按钮,用户便可完成文件传送与交付。

note

reviewers

实时协作

当多名译审人员需要同时处理一个文件时,ReviewIT 便成为理想的支持工具。与离线译审不同,基于 ReviewIT 的译审流程无需处理文件版本或整理批注,所有译审人员均可看到彼此的批注内容,并能够再次添加批注以及查看批注的实时变化。

全面的批注整理

ReviewIT 可基于类型标准对所有批注进行整理,并标注日期、具体时间及批注创建者姓名。因此,用户可实时了解需要变更的内容及原因,并可将所有批注记录导出至 Excel 表格中。

added

有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。