ReviewIT

Révision en ligne

ReviewIT makes the collaborative review process simple.

ReviewIT simplifie le processus de révision en ligne. Ce logiciel basé dans le cloud permet aux réviseurs et aux linguistes de valider simultanément des textes et des sites multilingues, où qu’ils se trouvent dans le monde. ReviewIT augmente la productivité de votre équipe en automatisant le transfert des documents et en conservant une sauvegarde datée de toutes les annotations qui ont été apportées.

screen capture

SIE

Facile à utiliser

Avec ReviewIT, vos révisions s’effectuent en trois étapes seulement : il vous suffit de suivre un lien transmis par e-mail, de formuler des commentaires directement à partir d’un navigateur Web et de cliquer sur Terminer pour renvoyer le document à CSOFT. Pas besoin de logiciel ou d’outil de communication supplémentaires. Rien de plus facile ! Pour formuler vos commentaires, faites glisser votre curseur sur n’importe quelle partie du texte ou de l’image, laissez votre commentaire et une étiquette, et cliquez sur enregistrer. Les commentaires peuvent être lus par tous les réviseurs, ce qui les rend plus faciles à comprendre et à référencer et, finalement, plus faciles à formuler – le processus de révision autrefois fastidieux est aujourd’hui devenu à un jeu d’enfant.

Transfert et livraison plus rapides des documents

ReviewIT prend en charge tous les formats ordinaires de fichiers sources, mais après exportation vers le logiciel, ils sont convertis en un format pouvant être ouvert par n’importe quel navigateur. Par conséquent, les réviseurs ne nécessitent aucun logiciel spécifique pour travailler. Ils n’ont même pas besoin des fichiers puisque tout est enregistré et centralisé en ligne. Il suffit d’un seul clic pour effectuer le transfert et la livraison des documents.

notes taken

reviewing

Collaboration en temps réel

ReviewIT offre une solution idéale lorsque plusieurs réviseurs travaillent simultanément sur un même document. Contrairement aux conditions de révision hors ligne où le contrôle des traductions et l’ajout de commentaires deviennent problématiques à partir du moment où plusieurs réviseurs travaillent sur le même texte, ReviewIT permet à chacun d’entre eux de lire et de commenter les annotations de leurs collègues. Dès qu’un commentaire a été ajouté, tous les autres réviseurs y ont accès.

Aucun commentaire perdu

Avec ReviewIT, tous les commentaires sont organisés par type et mentionnent la date, l’heure et le nom de leur auteur. Vous savez donc toujours qui a demandé une modification et pourquoi. Ils peuvent également être exportés vers Excel.

add review

Avez-vous des Questions?

Speak to one of our support agents.