Organisme de recherches cliniques (CRO)

La complexité des projets gérés par les organismes de recherche clinique est impressionnante, sans parler du nombre considérable de parties prenantes pour un projet particulier : parrains, médecins, patients, chercheurs, comités d’éthiques, agences de réglementation, pays affiliés et bien d’autres encore. En sa qualité de société d’externalisation, CSOFT comprend l’exigence et la pression de réussir dès la première tentative.

Nous comprenons ce qu’implique la gestion des complexités et la collaboration avec un réseau d’experts pour livrer des projets dans les délais et sans dépasser le budget imparti. Quel que soit le domaine thérapeutique que vous gérez pour votre client, CSOFT sera là pour en garantir la réussite. Grâce à CSOFT, vous êtes assuré de la satisfaction de votre client et pouvez avoir l’esprit tranquille.

Documentation que nous manipulons régulièrement pour les organismes de recherches cliniques

  • CRF
  • IFU
  • PRO
  • Documents réglementaires
  • Étude de cas
  • Étiquettes
  • ICF
  • Carnets/rapports de patient
  • Encarts informatifs
  • Brochures/outils marketing

Nous sommes spécialisés dans les solutions linguistiques de haute qualité pour les industries suivantes

  • Oncologie
  • Système nerveux central
  • Cardiovasculaire
  • Maladies infectieuses
  • Ophtalmologie
  • Rhumatologie
  • Dermatologie
  • Anesthésiologie
  • Endocrinologie
  • Respiratoire
  • Allergie
  • Infection gastrique et hépatologie

Gestion terminologique

Une gestion terminologique de dispositif médical cohérente dans le document source permet aux entreprises de réduire d’au moins 20 % leurs coûts de traduction. Même si un rédacteur ou un traducteur a bénéficié d’une formation spécifique au domaine médical, il lui faudra malgré tout consacrer du temps à la recherche terminologique au cours du développement de contenu ou du processus de traduction. Les études démontrent que l’élément influençant le plus la qualité de la traduction n’est autre que l’utilisation inadéquate et incohérente de termes techniques spécifiques à un secteur particulier.

Téléchargez notre livre blanc consacré à la Gestion terminologique pour le secteur biomédical pour en savoir plus sur la façon dont CSOFT peut vous aider à améliorer la qualité de vos contenus tout en réduisant vos coûts.

Avez-vous des Questions?

Speak to one of our support agents.