Dispositifs médicaux

Chef de file dans la prestation de services pour les principales sociétés mondiales de dispositifs médicaux, CSOFT comprend parfaitement les exigences réglementaires du secteur. Notre expérience et notre expertise nous aident à rassurer nos clients et leurs patients quant aux risques et à la sécurité.

CSOFT a fourni aux sociétés de dispositifs médicaux des services de traduction et de localisation de fiches techniques, de manuels d’utilisateur, de compositions multilingues, de matériel de formation, de demandes de brevet et d’internationalisation de sites Web et de logiciels.

Grâce à CSOFT, vous êtes assuré que nos linguistes spécialisés livreront des projets d’une qualité irréprochable dans les délais et le budget impartis.

  • Mode d’emploi
  • Dossiers
  • Manuels utilisateur
  • Sites Web
  • Insertions de pack
  • Localisation logicielle
  • Brevets
  • Brochures
  • Fiches techniques
  • Supports marketing

Qualité mesurable

CSOFT a développé des indicateurs conçus spécifiquement pour évaluer la qualité de la traduction pour le secteur biomédical. Grâce à ces indicateurs, nos clients ont la possibilité d’évaluer la qualité et la conformité de la traduction à l’aide de normes établies pour le secteur. CSOFT disposant de plusieurs certifications, vous pouvez nous faire confiance pour dépasser les indicateurs de performances les plus exigeants. Contactez-nous pour en savoir plus sur ces indicateurs.

  • ISO 9001:2015
  • ISO 13485:2015

Gestion terminologique

Une gestion terminologique de dispositifs médicaux cohérente dans le document source permet aux entreprises de réduire d’au moins 20 % leurs coûts de traduction. Même si un rédacteur ou un traducteur a bénéficié d’une formation spécifique au domaine médical, il lui faudra malgré tout consacrer du temps à la recherche terminologique au cours du développement de contenu ou du processus de traduction. Les études démontrent que l’élément influençant le plus la qualité de la traduction n’est autre que l’utilisation inadéquate et incohérente de termes techniques spécifiques à un secteur particulier.

Téléchargez notre livre blanc consacré à la Gestion terminologique pour le secteur biomédical pour en savoir plus sur la façon dont CSOFT peut vous aider à améliorer la qualité de vos contenus tout en réduisant vos coûts.

Avez-vous des Questions?

Speak to one of our support agents.