Biotechnologie

L’innovation et le courage sont les moteurs du secteur biomédical de la même manière que CSOFT est le moteur du développement de nouveaux processus et technologies pour le secteur de la localisation. CSOFT a été désigné comme l’une des huit sociétés les plus innovantes par IDC Research, une société de conseils ayant pignon sur rue. Que le client ait besoin de services de localisation pour un rapport de recherche, des opportunités de licences, des accords de partenariat, des demandes de brevet ou des documents relatifs à des essais cliniques, CSOFT est le partenaire idéal.

Présentation de MedL10N

medl10n logo

Le département de CSOFT dédié aux entreprises du secteur biomédical donne le La dans la livraison de services linguistiques de qualité mesurable dans ce secteur exigeant. Nous comprenons les exigences commerciales et réglementaires du secteur. Nos intervenants principaux ont travaillé comme scientifiques de laboratoire, ont développé des produits médicaux et scientifiques, ont réalisé des essais cliniques, ont soumis des rapports à des organismes de réglementation mondiaux et ont présidé au marketing international de produits. Grâce à CSOFT, vous pouvez être assuré que votre marque, votre message et votre contenu sera accueilli par le public cible tel que vous l’aviez imaginé. Pas de mauvaises interprétations, pas de confusion, que de la clarté.

  • Carnets de patient
  • Documentation sur les résultats de la recherche
  • Études et rapports cliniques
  • Brevets
  • Étude de cas
  • Procédures standards
  • Interprétation sur site
  • Sites Web
  • Services de conseils culturels
  • Brochures
  • Dossiers et journaux

Gestion terminologique

Une gestion terminologique de dispositif médical cohérente dans le document source permet aux entreprises de réduire d’au moins 20 % leurs coûts de traduction. Même si un rédacteur ou un traducteur a bénéficié d’une formation spécifique au domaine médical, il lui faudra malgré tout consacrer du temps à la recherche terminologique au cours du développement de contenu ou du processus de traduction. Les études démontrent que l’élément influençant le plus la qualité de la traduction n’est autre que l’utilisation inadéquate et incohérente de termes techniques spécifiques à un secteur particulier.

Téléchargez notre livre blanc consacré à la Gestion terminologique pour le secteur biomédical pour en savoir plus sur la façon dont CSOFT peut vous aider à améliorer la qualité de vos contenus tout en réduisant vos coûts.

Avez-vous des Questions?

Speak to one of our support agents.