Production

Notre large gamme de solutions de localisation permet aux fabricants d’accélérer la commercialisation de leurs produits sur les marchés internationaux, tout en améliorant le partage d’informations à l’échelle mondiale au sein de l’entreprise.

La sophistication croissante des systèmes et processus utilisés dans la production actuelle ainsi que la dépendance accrue à une chaîne d’approvisionnement mondiale ont généré des volumes importants de documents multilingues, allant des spécifications produits aux fiches techniques et de l’assistance en ligne à la documentation utilisateur.

La majorité de ces informations est utilisée à plusieurs étapes au cours du cycle de vie du produit. La production est l’une des industries qui génère le plus de contenu interdépendant. Une bonne stratégie d’internationalisation garantit que tous les contenus critiques sont systématiquement gérés à l’échelle de l’entreprise, ce qui permet de conserver une cohérence entre les langues et de réduire ainsi les coûts de localisation et les délais de commercialisation dans le cadre d’un déploiement à l’international.

workers

Des solutions linguistiques à toutes les étapes de la production

CSOFT propose aux entreprises manufacturières une large gamme de solutions de localisation qui les aidera à :

  • Gérer la terminologie des produits à la source, pendant la conception
  • Fournir des communications et des supports de formations multilingues au personnel et aux équipementiers à travers le monde
  • Améliorer le partage de l’information mondiale à l’échelle de l’entreprise
  • Réduire les délais de commercialisation sur les marchés internationaux tout en réduisant les coûts
  • Réduire le coût global de l’assistance grâce à une documentation localisée de qualité dans toutes les langues cibles
  • Garantir la conformité aux exigences réglementaires internationales en matière de logiciel, d’étiquetage et de documentation des produits

Des résultats basés sur l’expérience

Chez CSOFT, nous travaillons avec les principaux fabricants de nombreux secteurs, auxquels nous fournissons des solutions de localisation optimales, comprenant la gestion de contenu et de l’internationalisation pour toute leur documentation des produits et des services. Nous comptons des clients dans les industries suivantes :

  • Engins de chantier
  • Haute technologie et électronique
  • Automobile
  • Industrie
  • Produits chimiques et pharmaceutiques
  • Automatisation
  • Aérospatiale
  • Sites Web de campagnes marketing
  • Manuels de montage

workers

machine

Fabrication d’équipements lourds

Grâce à son réseau composé de plus de 6 000 experts, CSOFT fournit aux plus grands fabricants d’engins de chantier au monde des traductions de qualité de manuels utilisateur, de documentation technique et juridique, de spécifications de conception et de fabrication, etc. Grâce à notre certification ISO 9001 et plus de 100 langues disponibles, nos partenaires du secteur des équipements lourds peuvent saisir rapidement les nouvelles opportunités, en toute confiance et à des coûts réduits.

Industrie de haute technologie

Nos experts hautement qualifiés aident les entreprises de haute technologie dans leur recherche d’efficacité à travers le monde, grâce à la traduction de spécifications techniques, d’installation et de conception. CSOFT collabore également avec ses clients pour développer, traduire et localiser des supports de formation et de eLearning afin de garantir la sécurité des ouvriers et la qualité des produits, quel que soit le lieu de fabrication de leurs produits high-tech.

board

factory

Automobile

Lorsqu’ils achètent des courroies de distribution en Suède et assemblent des véhicules en Caroline du Sud, les fabricants ont besoin pour leurs traductions et leurs localisations d’un partenaire disposant d’une expertise technique garantissant un processus fluide. Nos certifications ISO 9001, ISO 13485 et SAE J2450 garantissent que notre travail est soumis à des tests aussi rigoureux que les produits de nos clients du secteur automobile.

Produits chimiques et pharmaceutiques

Grâce à notre large réseau d’experts, nous aidons les industries chimiques et pharmaceutiques à traduire non seulement les manuels habituels de fonctionnement et de procédures, mais également les recherches scientifiques extrêmement pointues qui permettent de développer de nouveaux produits dans les laboratoires du monde entier.

lab

Automatisation industrielle

Pour satisfaire les besoins très spécifiques de traductions de nos clients, CSOFT emploie des experts (Subject Matter Experts) dotés d’une formation d’ingénieur pour aider à la localisation et aux tests des produits les plus complexes. Nos professionnels locaux hautement qualifiés, locuteurs natifs, traduisent les manuels utilisateur, de fonctionnement normal et de maintenance, ainsi que les programmes de formation et de eLearning nécessaires à la bonne utilisation des systèmes automatisés.

Avez-vous des Questions?

Speak to one of our support agents.