Das schlanke Übersetzungszentrum:
Wie man von anbieterübergreifenden Übersetzungen profitiert

cover

Inhalt

  • Introduction
  • Managing for return on translation investment
  • Staying in control
  • Recognizing that one size does not fit all
  • Conclusion

Die Arbeit mit Übersetzungen kann äußerst kompliziert sein. Egal, ob es um die Einführung von Produkten oder die Kommunikation mit Mitarbeitern geht: Für die meisten Unternehmen stehen Übersetzungen an letzter Stelle hinter der Entwicklung von Botschaften und Materialien.

Einige Unternehmen überlassen die Übersetzung ihren örtlichen Teams und hoffen dann, dass unterschiedliche Übersetzungen für unterschiedliche Zielgruppen irgendwie gleichermaßen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen, konsistent und markengerecht sind.

Die meisten globalen Unternehmen haben schon vor langer Zeit erkannt, dass die Risiken und Ineffizienzen dieses Ansatzes nicht akzeptabel sind, und haben sich einem zentralisierten Übersetzungsmanagement zugewandt.

Kostenloser Download

Bitte füllen Sie das Formular aus, um dieses Dokument per E-Mail zu erhalten. Wir berücksichtigen Ihre Privatsphäre und werden Ihre Daten niemals an Drittparteien weiterleiten.

Optional

Andere CSOFT-Publikationen

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.