Staatliche und gemeinnützige Organisationen

Wir helfen staatlichen und gemeinnützigen Organisationen dabei, effektiver auf der ganzen Welt zu kommunizieren.

Unterstützung für internationale Regierungssprachen

Durch die immer stärkere Integration der weltweiten Gemeinschaft müssen Regierungsbehörden und internationale Organisationen über Sprachen und Kulturen hinweg effektiv an globale Zielgruppen kommunizieren. Die cloudbasierten Sprach- und Wissenslösungen von CSOFT ermöglichen ihnen fundiertere Entscheidungen hinsichtlich zahlreicher Programme und Initiativen.

Die Terminologiecloud

Terminologiepräzision und -konsistenz sind wichtige Anforderungen an die Übersetzungsqualität. CSOFT besitzt die weltweit größte Terminologiecloud, in der Regierungsbehörden und gemeinnützige Organisationen ihre gesamte mehrsprachige Terminologie zu den verschiedensten Themengebieten, z. B. Bestimmungen der Welthandelsorganisation, von Vertretungsstellen der Vereinten Nationen und der Europäischen Union sowie des Gesundheitswesens, veröffentlichen können. Das System ermöglicht menschlichen Übersetzern die Nutzung der gleichen, anerkannten Terminologie, um für die Konsistenz Ihrer Übersetzungsprojekte zu sorgen.

Hochwertige Übersetzungslösungen in über 100 Sprachen

CSOFTs Arbeitsgruppe zur staatlichen Lokalisierung setzt ihren Schwerpunkt auf qualitativ hochwertige Übersetzungsdienstleistungen für Bundesbehörden, Staatsagenturen und Regierungsbehörden.

Mit unserem breiten Netzwerk an CTC-zertifizierten (CSOFT Translator Certification) Linguisten bieten wir Regierungsbehörden Übersetzungen und umfassende multilinguale Sprachlösungen, die ihren Qualitätsanforderungen und Budgetbeschränkungen entsprechen.

Automatisierung von Übersetzungsprozessen für Umfang und Geschwindigkeit

Eine der Herausforderungen für Bundes-, Landes- und Regionalregierungen ist die große Anzahl an Dokumenten und Materialien, die schnell und effizient übersetzt werden müssen. Das kann für menschliche Übersetzer allein eine überwältigende Aufgabe sein. CSOFT hat die branchenführenden Lösungen zur automatisierten Übersetzung entwickelt, die die Stärke von Technologie und menschlichen Fachexperten kombinieren und so große Mengen regierungsbezogener Inhalte effizient und mit unserer gewohnten Qualität verarbeiten.

End-to-End-Lösungen

Internationale Regierungen und multinationale Organisationen, darunter die Vereinten Nationen und die Europäische Union, besitzen große Mengen an Informationen, wie parlamentarische Dokumentationen, Veröffentlichungen und rechtswirksame Vereinbarungen, die lokalisiert werden müssen, um die sprachlichen Anforderungen der konstituierenden Mitgliedsstaaten zu erfüllen. Mit unserem 10.000 Köpfe starken Netzwerk aus Linguisten und kulturellen Experten sind wir der vertrauenswürdige Partner internationaler Regierungsbehörden und globaler Organisationen. Insbesondere kümmern wir uns unter anderem um folgende Inhalte:

  • Regierungsaufträge
  • Dokumentation und Literatur zu Programmen
  • Berichte und Whitepaper
  • Websitelokalisierung
  • Rechtliche und legislative Informationen
  • Sozial- und Gesundheitswesen
  • Schulungsmaterialien
  • Regierungsformulare und Zuwanderungsdokumente
  • Interne Kommunikation

Fallstudien

Groß angelegtes Umfrageprojekt der Vereinten Nationen für verbesserte Marktanalyse und Einblicke in das Verbraucherverhalten

Wenn Regierungen und Organisationen über Grenzen hinweg zusammenarbeiten, sind eine effektive Kommunikation, Koordination vor Ort und interkulturelle Kompetenz für den Erfolg entscheidend. CSOFT unterstützte eine wichtige Organisation der Vereinten Nationen für Entwicklung und ein chinesisches Ministerium bei der Marktsegmentierung für eine lebensverändernde umweltverträgliche Technologie in mehreren chinesischen Regionen. Unsere Fähigkeit, verschiedene kulturelle Normen und Kommunikationsstile zusammenzubringen, war ein entscheidender Faktor, um die Arbeit dieser vielfältigen Projektbeteiligten zu erleichtern.

Eine groß angelegte Umfrage wurde in sechs repräsentativen Provinzen durchgeführt und Tausende Haushalte in der größten Studie dieser Art in den letzten 40 Jahren befragt. Weitere Daten wurden durch Vor-Ort-Besuche, Fokusgruppen und gründliche Recherchen gesammelt. Das Team von CSOFT half bei der Entwicklung von aussagekräftigen Benutzerprofilen und beurteilte die segmentspezifische Bereitschaft, für das entsprechende Produkt Geld auszugeben. Diese Einblicke informieren über die Produkt- und Geschäftsmodellinnovation, die die Organisation für Entwicklung und das chinesische Ministerium zur Erstellung von Kernbotschaften, Richtlinien und Fördermitteln verwenden, um die Produktakzeptanz in Millionen von chinesischen Haushalten zu fördern.

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.