Fertigung

Unser breites Angebot an Lokalisierungslösungen unterstützt Unternehmen in der Fertigungsbranche, Produkte schneller auf globalen Märkten einzuführen und dabei den globalen Informationsaustausch im Unternehmen zu verbessern.

Die zunehmende Komplexität moderner Fertigungssysteme und -prozesse sowie die wachsende Abhängigkeit von einer globalen Lieferkette führen dazu, dass immer größere Mengen mehrsprachiger Inhalte geschaffen werden müssen, von Produktspezifikationen über Datenblätter bis hin zu Onlinesupport und Benutzerdokumentationen. Große Teile dieser Informationen werden in mehreren Phasen des Produktlebenszyklus verwendet. Die Fertigungsbranche erzeugt dabei mehr zusammenhängende Inhalte als fast jede andere Branche. Eine solide Globalisierungsstrategie stellt sicher, dass alle kritischen Inhalte im Unternehmen systematisch und unter Wahrung der Konsistenz gemanagt werden, und sorgt so für eine Reduzierung der Lokalisierungskosten und Markteinführungszeit für die globale Bereitstellung.

workers

Sprachlösungen für alle Phasen des Fertigungsprozesses

CSOFT bietet ein breites Angebot an Lokalisierungslösungen für verarbeitende Unternehmen, um Folgendes zu erreichen:

  • Management der Produktterminologie auf Quellebene während der Produktdesignphase
  • Lieferung mehrsprachiger Mitteilungen und Schulungsmaterialien für Mitarbeiter und OEMs weltweit
  • Verbesserung des globalen Informationsaustauschs innerhalb des Unternehmens
  • Schnellere globale Produkteinführung bei reduzierten Kosten
  • Reduzierung der globalen Supportkosten durch hochwertige lokalisierte Dokumentation in allen Zielsprachen
  • Einhaltung internationaler Vorschriften für Produktsoftware, Etikettierung und Dokumentation

Eine Erfolgsbilanz, die auf Erfahrung fußt

Bei CSOFT arbeiten wir mit großen verarbeitenden Unternehmen in unterschiedlichen Branchen und stellen professionelle Lokalisierungslösungen zur Verfügung, die Inhalts- und Globalisierungsmanagement für sämtliche Produkte sowie die Servicedokumentation umfassen. Wir stellen unseren Kunden dabei Dienstleistungen in den folgenden Branchen bereit:

  • Schwermaschinen
  • Hightech und Elektronik
  • Automobilbranche
  • Industrie
  • Chemie- und Pharmaunternehmen
  • Automatisierungstechnik
  • Luft- und Raumfahrt
  • Webseiten für Marketingkampagnen
  • Montageanweisungen

track record

machinery

Herstellung schwerer Maschinen

Mit einem Netzwerk aus über 6.000 Fachexperten unterstützt CSOFT die größten Hersteller von schweren Maschinen der Welt mit hochwertigen Übersetzungen von Benutzerhandbüchern, technischen und rechtlichen Dokumentationen, Design- und Herstellungsspezifikationen und mehr. Dank unserer ISO 9001-Zertifizierung und den über 100 Sprachen, in die wir übersetzen, können die Hersteller schwerer Maschinen mit CSOFT schnell, kosteneffektiv und selbstsicher neue Geschäftsmöglichkeiten erschließen.

Hightech-Fertigung

Unsere hoch qualifizierten Fachexperten helfen Hightech-Firmen dabei, mit der Übersetzung von Technik-, Installations- und Designspezifikationen weltweit effizient zu arbeiten. CSOFT arbeitet zudem mit Kunden zusammen, um E-Learning- und Schulungsinhalte zu entwickeln, zu übersetzen und zu lokalisieren, damit die Sicherheit von Arbeitern und die Qualität von Produkten gewährleistet werden – egal, wo die Herstellung Ihrer Hightech-Produkte stattfindet.

chip

car factory

Wenn Unternehmen Zahnriemen in Schweden erwerben und Kraftfahrzeuge in South Carolina montieren, benötigen sie einen Übersetzungs- und Lokalisierungspartner, der mit seiner technischen Kompetenz für freie Fahrt sorgt. Bei CSOFT verfügen wir über die Zertifizierungen ISO 9001, ISO 13485 und SAE J2450. Das heißt, unsere Arbeit wird so rigoros geprüft wie die Produkte unserer Kunden in der Automobilbranche.

Chemie- und Pharmaunternehmen

Mit unserem umfangreichen Netzwerk von Fachexperten unterstützen wir Chemie- und Pharmaunternehmen nicht nur bei der Übersetzung von Betriebs- und Verfahrenshandbüchern, sondern auch von äußerst wissenschaftlichen Forschungsinhalten, die die Entwicklung von Produkten in Laboren weltweit antreiben.

lab production

Industrielle Automatisierungstechnik

Zur Erfüllung der spezifischen technischen Übersetzungsanforderungen unserer Kunden nutzt CSOFT Fachexperten mit Erfahrung im Maschinenbau, um die Lokalisierung und den Test selbst fortschrittlichster Produkte zu unterstützen. Unsere hoch qualifizierten, ortsansässigen Übersetzungsexperten übersetzen Benutzerhandbücher, Betriebs- und Wartungshandbücher sowie Schulungs- und E-Learning-Programme, die zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Gebrauchs automatisierter Systeme notwendig sind.

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.