E-Learning und Multimedia

Ihre Schulungslösungen für ein globales Publikum

students

CSOFT ist ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für Onlineschulungs-, E-Learning- und M-Learning-Inhalte für globale Unternehmen, Regierungsbehörden und Bildungsinstitutionen. In der heutigen globalisierten Wirtschaft müssen Unternehmen ihre international verteilten Belegschaften, Partner und Kunden effektiv schulen, um den Geschäftserfolg über geografisch und kulturell unterschiedliche Regionen hinweg maximieren zu können. CSOFT verfügt über die linguistische und technische Expertise, um Unternehmen wie General Electric, EMC, Google und anderen bei der effektiven Lokalisierung ihrer Schulungsmaterialien für ein globales Publikum in mehr als 100 Sprachen zu helfen.

elearning

Umfassendes Angebot an Lokalisierungsdienstleistungen für E-Learning-Inhalte

Unsere Übersetzungslösungen decken unternehmensweite Schulungsanforderungen ab und unterstützen eine Vielzahl an Technologien und Tools für die Erstellung von Inhalten. Unsere Sprach- und Technikexperten sind auf folgende Services spezialisiert:

  • Vor-, Nach- und technische Bearbeitung von Quell- und Übersetzungsdateien für E-Learning-Inhalte
  • Extrahieren und Übersetzen von Storyboard-Texten
  • VoiceOver-Aufnahme, -Nachbearbeitung und -Synchronisierung in mehr als 100 Sprachen
  • Lokalisierung von Lernsoftware, die auf HTML 5, Adobe Flash, Trivantis Lectora, Adobe Captivate, Articulate Presenter, Articulate Engage, Adobe Connect, TechSmith Camtasia, Adobe Presenter und Harbinger Raptivity basiert
  • Kompilation und Publishing lokalisierter Kurse
  • Linguistische, kosmetische und funktionelle Tests
  • Synchronisierung und Schnitt von Videos
  • Film- und Videoproduktion
  • Professionelle Fotoaufnahmen mit Models aus unterschiedlichen Ländern
  • Untertitel und Closed Caption
mobile learning

M-Learning

Die Mitarbeiter in der heutigen Arbeitswelt werden immer mobiler. Daher hat CSOFT eine Reihe von Lokalisierungslösungen entwickelt, die der wachsenden Nachfrage unserer Kunden in Bezug auf das Lernen unterwegs in mehr als 100 Sprachen nachkommen. Unsere Übersetzungslösungen ermöglichen es unseren Kunden, Schulungen und andere Inhalte auf mobilen Geräten in geografisch und kulturell unterschiedlichen Regionen bereitzustellen.

Studien zeigen, dass 75 Prozent der Unternehmen aktiv die Möglichkeiten des Mobile Learning auf Tablets und Smartphones nutzen. Egal, ob es sich um Projektteams handelt, die in Japan an der Fertigungsautomatisierung arbeiten oder vielreisende Vertriebsleiter, die für Präsentationen in Deutschland auf On-Demand-Schulungsinhalte zugreifen: Sprachgesteuertes M-Learning führt zu smarteren, globaleren Mitarbeitern – egal, wo sich diese befinden.

social networks

Soziales Lernen

Der Einzug der mit Social-Learning-Tools aufgewachsenen Jahrtausendgeneration in die Arbeitswelt hat die Nachfrage nach Social-Learning-Lösungen stark erhöht. Da zudem Jobbezeichnungen heutzutage nicht mehr viel über das Wissen und den Erfahrungsschatz eines Kollegen aussagen, ist die effiziente Identifizierung kompetenter Mitarbeiter ein wichtiger Vorteil von unternehmensinternen Social-Networking-Lösungen – egal, ob er am Schreibtisch nebenan oder am anderen der Welt sitzt.

Durch die Entwicklung eines der ersten unternehmenseigenen Social-Learning-Netzwerke mit über 100 unterstützten Sprachen verfügt CSOFT sowohl über die Erfahrung als auch die Technologie, um die Lokalisierungsanforderungen unserer Kunden bezüglich Social Learning zu erfüllen.

HTML5 image

Learning mit HTML 5

HTML 5 ist auf die Unterstützung aktuellster Multimedia-Inhalte (Video, Audio, 2D- und 3D-Animation) und skalierbarer Vektorgrafiken ausgelegt und somit vielversprechend für die Entwicklung von unternehmensweitem Lerninhalt. Anders als proprietäre Tools zur Erstellung von E-Learning-Inhalten verwendet HTML 5 einen offenen Standard, der leicht von Menschen lesbar ist und gleichmäßig von Webbrowsern und mobilen Geräten verstanden wird. Insbesondere fügt HTML 5 Elemente wie <section>, <article>, <header> und <nav> hinzu, welche die Inhalte von E-Learning-Lösungen erweitern können. Darüber hinaus unterstützt HTML 5 Multimedia- und Grafikinhalte im Web ohne proprietäre Plug-ins und APIs. Somit sind die Inhalte für alle Zielgruppen verfügbar. CSOFT gehört zu den ersten Unternehmen der Lokalisierungsbranche, die die Übersetzung, technische Bearbeitung und Prüfung von HTML 5-Lerninhalten vollständig unterstützen.

voiceover

Professionelles VoiceOver in mehr als 100 Sprachen

CSOFT bietet VoiceOver-Services zur Unterstützung der mehrsprachigen Learning-Inhalte unserer Kunden. Alle unsere VoiceOver-Experten werden sorgfältig aus einem großen Angebot an Sprechern auf der ganzen Welt ausgewählt. Wir können verschiedenste Sprachtypen und Einsatzzwecke unterstützen. Alle VoiceOver-Produktionen von CSOFT werden in professionellen Aufnahmestudios hergestellt, um für bestmögliche Audioqualität zu sorgen. Hier finden Sie eine Liste von Sprechern, die Sie gern bei Ihren E-Learning-Projekten unterstützen.

multimedia

Expertenwissen bei Multimedia und 3D-Animationen

Neben der Übersetzung von Lernkursen und -materialien für den globalen Einsatz verfügt CSOFT zudem über exzellentes Wissen im Bereich Multimedia-Programmierung und -Tests. In Zusammenarbeit mit unserem 3D-Partner in China können wir 3D-Animationen (Produktdemos, Konzeptillustrationen und animierte Kurzfilme) auf Pixar-Niveau produzieren, um die E-Learning-Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.