Biotechnologie

Innovation und Mut treiben diesen Sektor der Biowissenschaftsbranche an. In ähnlicher Weise hat CSOFT die Führung in der Entwicklung neuer Technologien und Prozesse, die der Lokalisierungsbranche zu Gute kommen, übernommen. CSOFT wurde von IDC Research, einem renommierten Beratungsunternehmen, als eine der 8 innovativsten Technologieunternehmen gelistet. Ob ein Kunde Lokalisierungsdienste für einen Forschungsbericht, einer Lizenzierungs-Möglichkeit, Parnterschaftsvereinbarung, Patentanmeldung oder die Dokumentation von klinischen Studien benötigt, CSOFT ist der perfekte Partner.

Vorstellung von MedL10N

medl10n logo

Die CSOFT Life Sciences Business Unit führt darin, Sprachdienste mit der höchsten messbaren Qualität an diese anspruchsvolle Branche zu liefern. Wir verstehen die brachenspezifischen Geschäftsprozesse und behördlichen Auflagen. Unsere wichtigsten Stakeholder haben als Laborwisschenschaftler gearbeitet, wissentschaftliche und medizinische Produkte entwickelt, klinische Studien durchgeführt, Informationen bei weltweiten Regulierungsbehörden eingereicht und Produkte in internationalen Regionen vermarktet. Mit CSOFT können Sie sicher sein, dass Ihre Marke, Nachricht und Inhalt von Ihrer Zielgruppe so aufgenommen wird, wie Sie es beabsichtigen. Keine Fehlinterpretationen, keine Verwirrung – nur Klarheit.

  • Patiententagebücher
  • Ergebnisforschungsdokumentation
  • Klinische Studien und Berichte
  • Patente
  • Studienberichte
  • SOPs
  • Dolmetschen vor Ort
  • Webseiten
  • Kulturelle Beratungsdienste
  • Broschüren
  • Aufnahmen und Protokollbücher

Terminologiemanagement

Effektives Terminologiemanagement für medizinische Geräte im Quelldokument bringt Unternehmen eine Einsparung bei den Übersetzungskosten um 20 % oder mehr. Obwohl Verfasser und Übersetzer spezielle Schulungen im medizinischen Bereich erhalten, muss immer noch Zeit aufgewendet werden, wichtige Terminologie während der Inhaltsentwicklung und des Übersetzungsprozesses zu recherchieren. Studien haben herausgefunden, dass eine inkorrekte und uneinheitliche Verwendung von technischen Begriffen, die spezifisch für eine bestimmte Branche sind, der größte Faktor ist, der die Übersetzungsqualität beeinflusst.

Laden Sie unser Whitepaper über Terminologiemanagement für die Biowissenschaften, um mehr darüber zu erfahren, wie CSOFT Ihre Qualität erhöhen und gleichzeitig Kosten reduzieren kann.

Haben Sie Fragen?

Sprechen Sie mit einem unserer Kundenbetreuer.