{"id":155704,"date":"2021-01-26T05:51:32","date_gmt":"2021-01-26T05:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csoftintl.com\/?page_id=155704"},"modified":"2023-02-24T09:05:24","modified_gmt":"2023-02-24T09:05:24","slug":"jiaotichuanyi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/jiaotichuanyi\/","title":{"rendered":"\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;header-hero white&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1611643391616{background: #0397d6 url(https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/consecutive.jpg?id=148677) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;none&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Consecutive Interpreting (CI)<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Quality consecutive interpreting for all large-scale or private interpersonal business needs and events<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1540801542199{margin-top: 2em !important;}&#8221;][vc_column]<style>#breadcrumb-6a2bb2699106b li::after { content: \"\u00bb\" }<\/style><ol class=\"wwp-vc-breadcrumbs \" id=\"breadcrumb-6a2bb2699106b\"><li class=\"visited\"><a href=\"\/\">Home<\/a><\/li><li class=\"current\"><span>\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1<\/span><\/li><\/ol>[\/vc_column][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1540803890811{margin-top: 2em !important;margin-bottom: 3em !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1677229336252{padding-bottom: 40px !important;}&#8221;]In the fast-paced world of cross-border business communications, one\u00a0of the most\u00a0recognizable forms\u00a0of multilingual interpretation is consecutive interpreting (CI). Commonly employed to facilitate cross-cultural business meetings and political summits, consecutive interpreters begin the\u00a0work of\u00a0interpretation when the speaker they will translate has paused naturally or during dedicated intervals, depending on the speaker\u2019s and the audience\u2019s preferences.<\/p>\n<p>Usually standing or sitting next to the speaker, the consecutive interpreter will listen intently to the speaker and use notetaking to keep pace and assist in moment-to-moment translation. A CI interpreter\u2019s notetaking\u00a0includes notes to guide the interpreter and assist in delivering a complete picture of the\u00a0whole meaning\u00a0of what is being said, rather than interpretation in small pieces. While note-taking, interpreters will typically hold eye contact to focus solely on the speaker (rather than their\u00a0own\u00a0notes) to\u00a0capture the speaker\u2019s true intentions\u00a0in communicating. Notes taken by one interpreter may be difficult to read by another,\u00a0as\u00a0these\u00a0notes convey a story through a sequence of unique, language-neutral abbreviations and symbols\u00a0that allows the interpreter to convey their reconstruction of the last two, five or even ten minutes\u00a0with professional skill and ease. These notes allow the reader to combine both memory and the\u00a0record of\u00a0written symbols to recreate the message\u00a0during a pause in the exchange.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;pv-row-sm&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677229059793{background-color: #f9f9f9 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<img class=\"size-full wp-image-998 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/icon-interpreting2.svg\" alt=\"\" width=\"80%\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1677229352639{padding-bottom: 60px !important;}&#8221;]Consecutive interpretation is a highly skilled exercise,\u00a0as the CI interpreter must convey not only the speech accurately, but also\u00a0the manner in which the speech was originally conveyed.\u00a0Consecutive interpretation is usually required in small group settings such as negotiations, training webinars, formal dinners, appointments, court rooms, round-table discussions, and interviews. CSOFT offers a range of solutions for your consecutive translation needs including:<\/p>\n<ul class=\"superiority mt-xl\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/conference-interpretation-services\/\"><u>Conference <\/u><u>i<\/u><u>nterpretation <\/u><u>s<\/u><u>ervices<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/television-industry-translations\/\"><u>Television <\/u><u>i<\/u><u>ndustry <\/u><u>t<\/u><u>ranslations and <\/u><u>i<\/u><u>nterpretations<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/multilingual-voiceover\/\"><u>Voiceover<\/u><u>, dubbing, and<\/u><u><\/u><u>s<\/u><u>ubtitling <\/u><u>t<\/u><u>ranslation <\/u><u>s<\/u><u>ervices<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>CSOFT also offers <a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/simultaneous-interpreting\/\"><u>s<\/u><u>imultaneous i<\/u><u>nterpretation<\/u><\/a>\u00a0services.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;pv-row-sm&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677229367279{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<img class=\"size-full wp-image-998 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/icon-interpreting.svg\" alt=\"\" width=\"80%\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>CSOFT\u2019s\u00a0Interpretation Services<\/h2>\n<p>Whether you are hosting a conference for multilingual audiences, or your global customer support demands the simultaneous translation of online discussions, CSOFT can deliver affordable, high-quality interpretation\u00a0services and\u00a0solutions for all your real-time translation needs.<\/p>\n<p>Also referred to as interpreting, professional interpretation encompasses a number of different verbal translation models, each providing a vital link to inclusive, real-time communication needs that can vary widely by scenario. From capturing the attention of all present for an international event without losing the upbeat pace of a presentation, to ensuring patient-centric communications with patients and clinical trial participants, multilingual interpretation is one of the most important forms of localization both for businesses looking to add value to their offerings and for companies facing rigorous regulatory demands for inclusive communications.<\/p>\n<p>Visit our <a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/interpretation-services\/\"><u>interpretation services<\/u><\/a>\u00a0main page.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; el_class=&#8221;pv-row-sm&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677229379696{background-color: #f9f9f9 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<img class=\"size-full wp-image-998 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/icon-interpreting1.svg\" alt=\"\" width=\"80%\" \/>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Delivering Quality Consecutive Interpreting<\/h2>\n<p>CSOFT\u2019s extensive network of translators and interpreters can deliver expert translations effectively and efficiently. Our consecutive interpreters are fully qualified to prioritize information given and distinguish between primary and secondary information. CSOFT offers a full range of interpretation solutions for a wide range of industries in 250+ languages including:<\/p>\n<ul class=\"superiority mt-xl\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/life-sciences\/\"><u>Life <\/u><u>s<\/u><u>ciences &amp; <\/u><u>h<\/u><u>ealth<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/legal-translation-services\/\"><u>Legal <\/u><u>s<\/u><u>ervices<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/government\/\"><u>Government <\/u><u>s<\/u><u>ervices<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/financial-services\/\"><u>Financial <\/u><u>s<\/u><u>ervices<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/travel-tourism\/\"><u>Travel &amp; <\/u><u>t<\/u><u>ourism<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/elearning-multimedia\/\"><u>eLearning\u00a0<\/u><u>i<\/u><u>ndustry<\/u><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>CSOFT offers interpreting\u00a0services\u00a0in over <a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/localization\/translation-web-services\/\"><u>250 languages<\/u><\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJzZXBhcmF0b3IlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677229395448{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]\n\n\n <div class=\"row\">\n          <div class=\"col-md-5 text-center pt\"><img width=\"400\" class=\"alignnone size-full wp-image-998 pt-xl\" src=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ISO-2022.png\" alt=\"Quality Assurance\"><\/div>\n\n         <div class=\"col-md-7\">\n        \n         \n\t\t\t    \n         <h2>\u8d28\u91cf\u6807\u51c6<\/h2>\n        <p>\n        \u4f5c\u4e3a\u4e00\u5bb6\u901a\u8fc7<b>ISO 17100:2015<\/b>\u3001<b>ISO 9001:2015<\/b>\u548c<b>ISO 13485:2016<\/b>\u8ba4\u8bc1\u7684\u516c\u53f8\uff0c CSOFT\u534e\u4e5f\u56fd\u9645\u7684\u7ffb\u8bd1\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u591a\u8f6e\u6821\u5ba1\uff0c\u9075\u5faa\u98ce\u683c\u6307\u5357\uff0c\u4f7f\u7528\u5177\u6709\u81f3\u5c117\u5e74\u7ecf\u9a8c\u7684\u4e3b\u9898\u4e13\u5bb6\uff08SME\uff09\u548c\u8bed\u8a00\u5b66\u5bb6\u3002\u51ed\u501f20\u591a\u5e74\u7684\u884c\u4e1a\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f00\u53d1\u51fa\u6210\u719f\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u6821\u5bf9\uff08TEP\uff09\u4ee5\u53ca\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u6d41\u7a0b\u3002\n        <\/p>\n        <p><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/bendihua\/zhiliangbaozheng\/\"><u>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/u><\/a><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1677229405344{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #f9f9f9 !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1506579793833{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p lang=\"en-US\" style=\"margin-top: 0pt; margin-bottom: 8pt; font-family: Calibri; font-size: 11.0pt;\">\n\n <div class=\"row\">\n \n         <div class=\"col-md-7 contact-box-1\">\n         <div class=\"wpb_wrapper\">\n    \n    <h2>\u6570\u636e\u5b89\u5168<\/h2>\n<p>\nCSOFT\u534e\u4e5f\u56fd\u9645\u6df1\u8c19\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u654f\u611f\u4fe1\u606f\u5bf9\u5ba2\u6237\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u6700\u9ad8\u7684\u4fdd\u5bc6\u6807\u51c6\uff0cCSOFT\u534e\u4e5f\u56fd\u9645\u7684\u6570\u636e\u548c\u5b89\u5168\u7a0b\u5e8f\u901a\u8fc7\u4e86<b>ISO 13485:2016<\/b>\u3001<b>ISO17100:2015<\/b>\u548c<b>ISO 9001:2015<\/b>\u7684\u8ba4\u8bc1\uff0c\u5e76\u7b26\u5408<b>ISO 27001<\/b>\u4fe1\u606f\u5b89\u5168\u7684\u6700\u4f73\u5b9e\u8df5\u3002\u5728\u6211\u4eec\u6240\u670d\u52a1\u7684\u6240\u6709\u884c\u4e1a\u548c\u90e8\u95e8\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u534f\u8bae\u786e\u4fdd\u4e86\u5728\u6574\u4e2a\u672c\u5730\u5316\u8fc7\u7a0b\u5bf9\u654f\u611f\u4fe1\u606f\u548c\u9690\u79c1\u7684\u4fdd\u62a4\u3002\n<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/bendihua\/zhiliangbaozheng\/\"><u>\u4e86\u89e3\u66f4\u591a<\/u><\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n         <div class=\"col-md-5 text-center pt-lg\"><img width=\"300\" class=\"alignnone size-full wp-image-998 m-pt30\" src=\"https:\/\/www.csoftintl.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/datesecurity.png\" alt=\"Data Security\n\"><\/div>\n\n    <\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJzZXBhcmF0b3IlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n    \n    \n      <div class=\"row\">\n      <div class=\"col-md-2\"><\/div>\n         <div class=\"col-md-8 contact-box  pt-xxl pb-xxl text-center\">\n         <div class=\"wpb_wrapper\">\n           <div class=\"vc_empty_space hidden-xs hidden-sm\" style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t\t\t<h2>\u5373\u523b\u8054\u7cfb CSOFT \u534e\u4e5f\u56fd\u9645<\/h2>\n<p>\u8be6\u7ec6\u4e86\u89e3 CSOFT \u5c06\u5982\u4f55\u6ee1\u8db3\u60a8\u7684<a href=\"\/cn\/bendihua\/fanyifuwu\/\">\u7ffb\u8bd1\u9700\u6c42<\/a> \uff0c\u8bf7\u62e8\u6253 CSOFT \u534e\u4e5f\u56fd\u9645\u4e9a\u6d32\u529e\u516c\u5ba4\u8054\u7cfb\u7535\u8bdd <a href=\"tel:+861057366000\">+86-10-5736-6000<\/a>\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5<a href=\"\/cn\/lianxiwomen\/\">\u70b9\u51fb\u6b64\u5904<\/a>\uff0c\u53d1\u9001\u6587\u4ef6\u7ed9\u6211\u4eec\u4ee5\u83b7\u53d6\u62a5\u4ef7\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5<a href=\"\/cn\/rfp\/\">\u70b9\u51fb\u6b64\u5904\u53d1\u9001\u62db\u6807\u6587\u4ef6\u81f3 CSOFT \u534e\u4e5f\u56fd\u9645<\/a> \uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6839\u636e\u9879\u76ee\u9700\u6c42\u4e3a\u60a8\u6253\u9020\u4e2a\u6027\u5316\u7684\u7ffb\u8bd1\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n    <\/div><!--row end-->\n    \n    \n    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consecutive Interpreting (CI) Quality consecutive interpreting for all large-sca &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"pgc_sgb_lightbox_settings":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155704"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":182506,"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155704\/revisions\/182506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csoftintl.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}