领导力与团队建设

项目背景

2014 年 4 月,深圳市政府外事办公室举办面向涉外商务人士的公益广告宣传活动,旨在宣传涉外商务礼仪知识,提高人们在涉外商务活动中的文明自觉意识。CSOFT 华也国际为此次活动的承办方。

项目内容

在三周的时间里,CSOFT 成功策划了一部可在电视频道、电台频道和印刷出版物呈现的卡通片,展现了一些涉外商务环境中的不恰当言行举止,比如没有为身后的人扶门、插队、不适宜的着装方式等,并提供了符合文化及礼仪要求的相应示范。每集影片中,剧中的卡通形象 “小鹏” 都会做出礼仪规范方面的相应指导。无论是对于成年人还是儿童而言,这部卡通片都是一部抢眼的作品,并将吸引深圳未来的商界领袖。

在正式推进项目前,我们分别在外籍和中国员工组成的测试小组中进行了测试,以确定最令中西方人难以接受的社交行为。在发掘活动主题时,我们选择了一些同时触犯中西方禁忌的社交行为。CSOFT 的创意团队与 CSOFT 的公关专家、商务专家通力协作,并与深圳市政府外事办公室的公职人员进行积极探讨,以确保所传递的信息有的放矢。此次项目的周期非常短,从确定最初构想到完成最终的卡通片制作,我们只用了 7 周的时间。

卡通片围绕一些非常重要却又易被人们忽视的问题,以一种深圳人能够接受的方式展现相关内容。

项目成果

深圳市政府外事办公室对于 CSOFT 提交的内容非常满意。虽然我们无法客观量化项目的最终成果,但客户相信此次活动能够帮助他们建立起与受众的有效沟通,而且也有力地彰显了 “社交礼仪的重要性” 这一长期被人们忽视的问题。

即刻联系 CSOFT 华也国际

详细了解 CSOFT 将如何满足您的翻译需求 , 请拨打 CSOFT 华也国际亚洲办公室联系电话 +86-10-5736-6000,或欧洲、北美办公室联系电话+1-415-889-8989。您也可以点击此处,发送文件给我们以获取报价信息。

您还可以点击此处发送招标文件至 CSOFT 华也国际 ,我们将根据项目需求为您打造个性化的翻译服务。

华也国际服务
有任何疑惑?

欢迎随时与我们的业务员联系。